หมูปิ้ง
mǔu-bpîng [មូ-ប៉ីង]- noun សាច់ជ្រូកអាំងgrilled pork skewerซื้อหมูปิ้งสามไม้กับข้าวเหนียวหนึ่งห่อ
ទិញសាច់ជ្រូកអាំងបីចង្កាក់ជាមួយបាយដំណើបមួយកញ្ចប់
Buy three skewers of grilled pork and a pack of sticky rice.
Syllables: หมู (mǔu, rising) + ปิ้ง (bpîng, falling)
សាច់ជ្រូកអាំងចង្កាក់ ជាអាហារពេលព្រឹកដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ថៃ ច្រើនញ៉ាំជាមួយបាយដំណើប (ข้าวเหนียว)។ សាច់មានរសជាតិផ្អែមប្រៃមុត និងមានខ្លាញ់ជ្រូកទន់ៗ។ ពាក្យ «หมู» បញ្ចេញសម្លេងឡើង (mǔu) ហើយ «ปิ้ง» បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (bpîng)។
Marinated grilled pork skewers, Thailand's ultimate breakfast on the go, almost always accompanied by warm sticky rice. Sweet, savory, and juicy.
More examples
- ป้าครับ เอาหมูปิ้งสี่ไม้ ข้าวเหนียวสองห่อครับ
bpâa kráp · ao mǔu-bpîng sìi máai · kâao-nǐao sɔ̌ɔng hɔ̀ɔ kráp · ប៉ា ក្រាប់ · អៅ មូ ប៉ីង ស៊ី ម៉ាយ · ខាវ នៀវ សង ហ ក្រាប់
អ៊ំ យកសាច់ជ្រូកអាំងបួនចង្កាក់ និងបាយដំណើបពីរកញ្ចប់បាទ។
Auntie, four pork skewers and two packs of sticky rice, please. - หมูปิ้งเจ้านี้เนื้อนุ่มมาก ไม่เหนียวเลยค่ะ
mǔu-bpîng jâo níi nʉ́ua nûm mâak · mâi nǐao ləəi kâ · មូ ប៉ីង ចៅ នី នឿ នុម ម៉ាក · ម៉ៃ នៀវ ឡើយ ខាក់
សាច់ជ្រូកអាំងម្ចាស់នេះសាច់ទន់ណាស់ មិនស្វិតទាល់តែសោះចាស។
This vendor's grilled pork is very tender, not chewy at all. - กินหมูปิ้งกับข้าวเหนียวร้อนๆ ตอนเช้าอิ่มสบายท้องครับ
gin mǔu-bpîng gàp kâao-nǐao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn dtɔɔn cháo ìm sà-baai tɔ́ɔng kráp · គិន មូ ប៉ីង កាប់ ខាវ នៀវ រ៉នៗ ឌន ឆាវ អ៊ីម សាក់បាយ ថង ក្រាប់
ញ៉ាំសាច់ជ្រូកអាំងជាមួយបាយដំណើបក្ដៅៗពេលព្រឹក ឆ្អែតស្រួលពោះណាស់បាទ។
Having grilled pork skewers with warm sticky rice in the morning is thoroughly satisfying.
Common phrases: หมูปิ้งนมสด (mǔu-bpîng-nom-sòt) សាច់ជ្រូកអាំងទឹកដោះគោស្រស់ · ข้าวเหนียวหมูปิ้ง (kâao-nǐao-mǔu-bpîng) បាយដំណើបសាច់ជ្រូកអាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด ลูกชิ้นปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย ปลานึ่งมะนาว ลาบหมู ขนมเบื้อง หมูแดดเดียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.