ลูกชิ้นปิ้ง
lûuk-chín-bpîng [លូក-ឈីន-ប៉ីង]- noun ប្រហិតអាំងgrilled meatballsลูกชิ้นปิ้งไม้ละสิบบาท
ប្រហិតអាំងមួយចង្កាក់ដប់បាត
Grilled meatball skewers cost ten baht per stick.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ชิ้น (chín, high) + ปิ้ง (bpîng, falling)
ប្រហិតអាំងលើចង្ក្រានធ្យូង មានក្លិនឈ្ងុយផ្សែងតិចៗ ខុសពីប្រហិតបំពងត្រង់មិនសូវមានប្រេងខ្លាញ់។ គេច្រើនជ្រលក់ទឹកជ្រលក់អម្ពិលទុំខាប់ៗ។ ពាក្យ «ปิ้ง» បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (bpîng) មានន័យថា អាំង។
Charcoal-grilled meatballs on bamboo skewers, characterized by a smokier aroma and less grease than the fried version. Served with tangy tamarind-based sweet sauce.
More examples
- เอาลูกชิ้นหมูปิ้งห้าไม้ ไม่เผ็ดครับ
ao lûuk-chín-mǔu-bpîng hâa máai · mâi pèt kráp · អៅ លូក ឈីន មូ ប៉ីង ហា ម៉ាយ · ម៉ៃ ផេត ក្រាប់
យកប្រហិតសាច់ជ្រូកអាំងប្រាំចង្កាក់ មិនហឹរបាទ។
I'll take five skewers of grilled pork balls, not spicy please. - ลูกชิ้นปิ้งร้านนี้หอมกลิ่นเตาถ่านมากค่ะ
lûuk-chín-bpîng ráan níi hɔ̌ɔm glìn dtao-tàan mâak kâ · លូក ឈីន ប៉ីង រ៉ាន នី ហម ក្លិន តៅថាន ម៉ាក ខាក់
ប្រហិតអាំងហាងនេះឈ្ងុយផ្សែងចង្ក្រានធ្យូងខ្លាំងណាស់ចាស។
The grilled meatballs at this stall have a wonderful charcoal aroma. - ขอน้ำจิ้มลูกชิ้นปิ้งแยกใส่ถุงต่างหากนะคะ
kɔ̌ɔ nám-jîm lûuk-chín-bpîng yɛ̂ɛk sài tǔng dtàang-hàak ná ká · ខ ណាម ជីម លូក ឈីន ប៉ីង យ៉ែក សាយ ធុង តាងហាក ណា ខាក់
សុំច្រកទឹកជ្រលក់ប្រហិតអាំងដាច់ដោយឡែកមួយថង់ផងណា៎ចាស។
Please pack the dipping sauce in a separate bag, thank you.
Common phrases: ลูกชิ้นเนื้อปิ้ง (lûuk-chín-nʉ́ua-bpîng) ប្រហិតសាច់គោអាំង · ไม้ละสิบบาท (máai-lá-sìp-bàat) មួយចង្កាក់ដប់បាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย ปลานึ่งมะนาว ลาบหมู ขนมเบื้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.