ขายทิ้ง
kǎai-tíng [ខាយធីង]- verb លក់ចោលsell off; dumpเขาขายทิ้งเพราะไม่มีที่เก็บ
គាត់លក់ចោលដោយសារគ្មានកន្លែងទុក
He sold it off because he had no storage space.
Syllables: ขาย (kǎai, rising) + ทิ้ง (tíng, high)
មានន័យថា «លក់ចោល» គឺលក់ក្នុងតម្លៃថោក ឬលក់បណ្តេញចេញព្រោះមិនត្រូវការទៀត ឬខ្វះលុយបន្ទាន់។ ខ្មែរយើងច្រើនប្រើពាក្យថា «លក់ឡៃឡុង» ឬ «លក់ចោល» ដូចគ្នា។
Means to sell something off cheaply or dump assets, usually to get rid of clutter or recover quick cash.
More examples
- มอเตอร์ไซค์คันเก่าซ่อมไม่ไหว เลยขายทิ้งไปแล้ว
mɔɔ-dtəə-sai kan gào sɔ̂ɔm mâi wǎi ləəi kǎai-tíng bpai lɛ́ɛo · ម៉-ទើ-សៃ ខាន់ កៅ សោម ម៉ៃ វ៉ៃ ឡើយ ខាយ-ធីង ប៉ៃ លែវ
ម៉ូតូចាស់ជួសជុលលែងកើត ក៏លក់ចោលបាត់ហើយ។
The old motorbike wasn't worth fixing, so I sold it off. - โรงงานจะปิดตัว เลยขายเครื่องจักรทิ้งราคาถูก
roong-ngaan jà bprìt-dtua ləəi kǎai krʉ̂ang-jàk tíng raa-kaa tùuk · រ៉ុង-ង៉ាន ចាក់ ប៉ិត-ទួ ឡើយ ខាយ គ្រឿង-ចាក់ ធីង រ៉ា-ខា ធូក
រោងចក្រជិតបិទទ្វារ ទើបលក់គ្រឿងចក្រចោលក្នុងតម្លៃថោក។
The factory is closing down, so they dumped the machinery at a low price. - อย่าเพิ่งขายทิ้งเลย เก็บไว้ใช้ก่อนดีกว่า
yàa pə̂ng kǎai-tíng ləəi gèp wái chái gɔ̀ɔn dii gwàa · យ៉ា ភើង ខាយ-ធីង ឡើយ ហ្គេប វ៉ាយ ឆាយ កន ឌី គ្វា
កុំទាន់អាលលក់ចោលអី ទុកប្រើសិនល្អជាង។
Don't sell it off just yet; keeping it to use is better.
Common phrases: ขายทิ้งราคาถูก (kǎai-tíng raa-kaa tùuk) លក់ចោលក្នុងតម្លៃថោក · ตัดใจขายทิ้ง (dtàt-jai kǎai-tíng) ដាច់ចិត្តលក់ចោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.