Skip to content

ขาขึ้น

kǎa-kʉ̂n [ខាឃើន]
  1. noun ជើងឡើង; និន្នាការកើនឡើង
    upward slope; uptrend
    ราคาทองกำลังเป็นขาขึ้น
    តម្លៃមាសកំពុងតែឡើងថ្លៃ
    Gold prices are on an upward trend.

Syllables: ขา (kǎa, rising) + ขึ้น (kʉ̂n, falling)

មានន័យថា «ពេលឡើងកូដ» ឬ «ជើងឡើង» ផ្ទុយពី ขาลง។ គេប្រើទាំងផ្លូវឡើងចំណោត និងពេលដែលការងារ មុខរបរ ឬសំណាងកំពុងរីកចម្រើនខ្លាំង។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបដូចពាក្យថា «ឡើងយីអ៊ុន»។

Refers to the upward slope physically, or figuratively an uptrend, boom period, or when someone's career/luck is on the rise.

More examples

  • ขับรถช่วงขาขึ้นเขาต้องใช้เกียร์ต่ำ
    kàp rót chûang kǎa-kʉ̂n kǎo dtɔ̂ng chái giia dtàm · ខាប់ រ៉ុត ឈួង ខា-ឃើន ខៅ ត្រង ឆាយ គា តាំ
    បើកបរពេលឡើងភ្នំត្រូវប្រើលេខទាប។
    When driving uphill, you need to use a low gear.
  • ตอนนี้ดวงเขากำลังเป็นขาขึ้น ทำอะไรก็ดี
    dtɔɔn-née duang káo gam-lang bpen kǎa-kʉ̂n tam à-rai gɔ̂ɔ dii · តន-នី ឌួង ខៅ កាំ-ឡាំង ប៉េន ខា-ឃើន ថាំ អាក់-រ៉ៃ ក៏ ឌី
    ពេលនេះរាសីគាត់កំពុងឡើងកូដ ធ្វើអ្វីក៏កាក់កបដែរ។
    Right now his luck is on the rise; everything he touches turns good.
  • ราคาทองคำอยู่ในช่วงขาขึ้นอย่างต่อเนื่อง
    raa-kaa tɔɔng-kam yùu nai chûang kǎa-kʉ̂n yàang dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang · រ៉ា-ខា ថង-ខាំ យូ ណៃ ឈួង ខា-ឃើន យ៉ាង ត-នឿង
    តម្លៃមាសកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលហក់ឡើងជាបន្តបន្ទាប់។
    Gold prices are on a steady continuous uptrend.

Common phrases: ดวงขาขึ้น (duang kǎa-kʉ̂n) រាសីឡើងខ្ពស់ / ឡើងកូដ · ช่วงขาขึ้น (chûang kǎa-kʉ̂n) រដូវកាលឡើងថ្លៃ / ដំណាក់កាលរីកចម្រើន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.