Skip to content

ขาดงานบ่อย

kàat-ngaan-bɔ̀y [ខាតង៉ានបយ]
  1. expression ឈប់ធ្វើការញឹកញាប់
    frequently absent from work
    เขาขาดงานบ่อยจนโดนเตือน
    គាត់ឈប់ធ្វើការញឹកញាប់រហូតដល់ត្រូវគេព្រមាន
    He is often absent from work and got warned.

Syllables: ขาด (kàat, low) + งาน (ngaan, mid) + บ่อย (bɔ̀y, low)

មានន័យថា «ឈប់ការងារញឹកញាប់» ឬ «អវត្តមានញឹកញាប់»។ នេះជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរនៅកន្លែងធ្វើការ ដែលអាចធ្វើឱ្យថៅកែកាត់លុយ ឬដេញចេញពីការងារ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យមេការស្តីបន្ទោសដោយពាក្យនេះ។

Means to frequently miss work or be absent often. In Thai factories and workplaces, this is a serious issue that leads to pay cuts or dismissal.

More examples

  • ถ้าขาดงานบ่อยๆ ระวังจะโดนไล่ออกนะ
    tâa kàat-ngaan bɔ̀y-bɔ̀y rá-wang jà doon lâi-ɔ̀ɔk ná · ថា ខាត-ង៉ាន បយ-បយ រ៉ាក់-វ៉ាំង ចាក់ ដូន ឡាយ-អក ណៈ
    បើឈប់ការងារញឹកញាប់ពេក ប្រយ័ត្នត្រូវគេដេញចេញណា។
    If you are absent from work often, be careful or you will get fired.
  • ช่วงนี้เขาป่วยบ่อยเลยขาดงานบ่อยมาก
    chûang-née káo bpùai bɔ̀y ləəi kàat-ngaan bɔ̀y mâak · ឈួង-នី ខៅ ពួយ បយ ឡើយ ខាត-ង៉ាន បយ ម៉ាក
    មួយរយៈនេះគាត់ឈឺញឹក ទើបខកខានការងារញឹកញាប់ខ្លាំង។
    Lately he has been sick often, so he frequently misses work.
  • หัวหน้าตักเตือนพนักงานที่ขาดงานบ่อย
    hǔua-nâa dtàk-dtʉan pá-nák-ngaan tîi kàat-ngaan bɔ̀y · ហួ-ណា តាក់-តឿន ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ធី ខាត-ង៉ាន បយ
    មេការបានព្រមានបុគ្គលិកដែលឈប់ការងារញឹកញាប់។
    The supervisor warned employees who are frequently absent.

Common phrases: ขาดงานบ่อยเกินไป (kàat-ngaan bɔ̀y gəən-bpai) ឈប់ការងារញឹកញាប់ហួសហេតុ · ประวัติขาดงานบ่อย (bprà-wàt kàat-ngaan bɔ̀y) ប្រវត្តិឈប់ការងារញឹកញាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.