ขี้ไคล
kîi-klai [ឃីខ្លៃ]- noun ក្អែលscurf; body dirt; dead skinอาบน้ำแล้วต้องขัดขี้ไคลออกให้สะอาด
ងូតទឹកហើយត្រូវដុសក្អែលចេញឱ្យស្អាត
When bathing you must scrub the body grime off thoroughly.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ไคล (klai, mid)
មានន័យថា «ក្អែល/ក្អែលខ្លួន» ដែលជាកោសិកាស្បែកងាប់រួមជាមួយញើសធូលីលើដងខ្លួន។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលងូតទឹកដុសខ្លួន (ខាត់ឃីខ្លៃ)។ «ខ្លៃ» ជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។
Means 'scurf', 'body grime', or 'dead skin rolls'. Frequently used when talking about scrubbing oneself clean during a shower.
More examples
- หน้าร้อนเหงื่อออกเยอะทำให้มีขี้ไคลตามคอครับ
nâa-rɔ́ɔn ngʉ̀a ɔ̀ɔk yə́ tam hâi mii kîi-klai dtaam kɔɔ kráp · ណា រ៉ន ងឿ អក យើៈ ថាំ ហៃ មី ឃី ខ្លៃ តាម ខ ក្រាប់
រដូវក្តៅបែកញើសច្រើន ធ្វើឱ្យមានក្អែលជាប់តាមកញ្ចឹងកបង។
In summer, sweating a lot leads to body grime on the neck. - เวลาอาบน้ำต้องขัดขี้ไคลออกให้หมดนะคะ
wee-laa àap-nám dtɔ̂ng kàt kîi-klai ɔ̀ɔk hâi mòt ná ká · វេ ឡា អាប់ ណាំ ត្រង់ ខាត់ ឃី ខ្លៃ អក ហៃ ម៉ុត ណៈ ខាក់
ពេលងូតទឹក ត្រូវដុសក្អែលចេញឱ្យស្អាតអស់ណា៎។
When taking a bath, you must scrub off all the body grime. - ผ้าขนหนูนี้ขัดขี้ไคลดีมาก
pâa-kǒn-nǔu níi kàt kîi-klai dii mâak · ផា ខុន ណូ នី ខាត់ ឃី ខ្លៃ ឌី ម៉ាក
កន្សែងពោះគោនេះដុសក្អែលចេញបានស្អាតល្អណាស់។
This towel scrubs away dead skin grime very well.
Common phrases: ขัดขี้ไคล (kàt kîi-klai) ដុសក្អែល · สบู่ขัดขี้ไคล (sà-bùu kàt kîi-klai) សាប៊ូដុសក្អែល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวหอมมะลิ ข้าวเกรียบ ข้าวตอก ข้าวโอ๊ต ขี้ ขี้เถ้า ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้ตา ขี้มูก ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.