ขี้อวด
kîi-ùat [ឃីអួត]- adjective ចូលចិត្តបង្អួតshow-off; boastfulคนขี้อวดชอบโชว์ของแพงๆ
មនុស្សចូលចិត្តបង្អួតចូលចិត្តបង្ហាញរបស់ថ្លៃៗ
Show-offs like displaying expensive belongings.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + อวด (ùat, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចូលចិត្តអួត» ឬ «អឿ» ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាមនុស្សដែលចូលចិត្តបង្ហាញរបស់ទ្រព្យ ឬសមត្ថភាព។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ តែគួរប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយព្រោះជាពាក្យរិះគន់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ขี้โม้» ដែលមានន័យថាពូកែកុហកបំផ្លើសជាងការពិត។
Describes someone who loves to show off possessions or achievements. Used casually in spoken Thai; avoid using it with superiors as it is mildly derogatory.
More examples
- เขาเป็นคนขี้อวด ซื้ออะไรใหม่ก็ต้องโชว์
kǎo bpen kon kîi-ùat, sʉ́ʉ à-rai mài gɔ̂ɔ dtɔ̂ng choo · ខៅ ប៉េន ខុន ឃីអួត, ស៊ឺ អៈរ៉ៃ ម៉ៃ ក៏ ត្រង់ ឈូ
គាត់ជាមនុស្សពូកែអួតណាស់ ទិញអីថ្មីក៏ត្រូវតែយកមកបង្ហាញដែរ។
He is a show-off; whenever he buys something new, he has to show it. - อย่าทำตัวขี้อวดไปหน่อยเลยครับ
yàa tam-dtua kîi-ùat bpai nɔ̀ɔi looei kráp · យ៉ា ថាំទួ ឃីអួត ប៉ៃ ណយ ឡើយ ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនអួតក្អេងក្អាងពេកអីបង។
Don't act like such a show-off. - เธอไม่ได้ขี้อวดหรอก แค่ชอบแบ่งปันค่ะ
tooe mâi dâi kîi-ùat rɔ̀ɔk, kɛ̂ɛ chɔ̂ɔp bɛ̀ng-bpan kâ · ធើ ម៉ៃ ដាយ ឃីអួត រ៉ក, ខែ ឆប ប៊ែងប៉ាន់ ខាក់
គាត់មិនមែនអួតទេ គ្រាន់តែចូលចិត្តចែករំលែកប៉ុណ្ណោះ។
She isn't a show-off; she just likes sharing.
Common phrases: คนขี้อวด (kon kîi-ùat) មនុស្សពូកែអួត · ชอบอวด (chɔ̂ɔp ùat) ចូលចិត្តអួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวโอ๊ต ขี้ ขี้เถ้า ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้ตา ขี้มูก ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.