ขี้เถ้าธูป
khîi-thâo-thûup [ឃីថៅធូប]- noun ផេះធូប; កម្ទេចធូបincense ashช่วยกวาดขี้เถ้าธูปออกจากโต๊ะบูชา
ជួយបោសផេះធូបចេញពីតុបូជា
Please sweep the incense ash off the altar table
Syllables: ขี้เถ้า (khîi-thâo, falling+falling) + ธูป (thûup, falling)
មានន័យថា ផេះធូប។ ប្រើពេលបោសសម្អាតជើងធូប ឬអាសនៈ។ 'ขี้' (khîi) មានន័យថាកាកសំណល់ ឬលាមក ពេលផ្សំជាមួយ 'เถ้า' ប្រែថាផេះ។
Refers to incense ash found in censers. Used in context of cleaning altars or religious spaces.
More examples
- ระวังขี้เถ้าธูปหล่นใส่เสื้อผ้าครับ
rá-wang khîi-thâo-thûup lòn sài sʉ̂a-pâa kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ឃី-ថៅ-ធូប លន់ សៃ សឿ-ផា ក្រាប់
ប្រយ័ត្នផេះធូបធ្លាក់ប្រឡាក់ខោអាវបាទ។
Be careful of incense ashes falling on your clothes. - ช่วยกวาดขี้เถ้าธูปที่โต๊ะบูชาด้วยค่ะ
chûai gwàat khîi-thâo-thûup thîi dtó-buu-chaa dûai khâ · ជួយ គ្វាត ឃី-ថៅ-ធូប ធី តុ-ប៊ូ-ឆា ឌួយ ខា
ជួយបោសផេះធូបលើតុបូជាផងចាស។
Please sweep up the incense ash on the altar table. - กระถางนี้ขี้เถ้าธูปเต็มหมดแล้วครับ
grà-tǎang níi khîi-thâo-thûup dtem mòt lɛ́ɛo kráp · ក្រាក់-ថាង នី ឃី-ថៅ-ធូប ពេញ មុត ឡែវ ក្រាប់
ជើងធូបនេះផេះពេញអស់ហើយបាទ។
This incense burner is completely full of ash.
Common phrases: กระถางธูป (grà-tǎang-thûup) ជើងធូប · ทำความสะอาด (tham-khwaam-sà-àat) សម្អាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป ขูดหินปูน หัวหน้าคลัง ผู้ควบคุมงาน หัวหน้าพ่อครัว ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.