Skip to content

ธรรมดาโลก

tham-má-daa-lôok [ថាំម៉ាក់ដាឡូក]
  1. noun ធម្មតានៃលោក; ដំណើរលោកីយ៍
    nature of the world; worldly ordinary course
    เกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นธรรมดาโลก
    កើត ចាស់ ឈឺ ស្លាប់ ជាធម្មតានៃលោក
    Birth, aging, illness, and death are the ordinary nature of the world

Syllables: ธรรม (tham, mid) + ดา (maa, mid -> daa, mid) + โลก (lôok, falling)

មានន័យថា «ជាធម្មជាតិនៃលោក» ឬ «ជារឿងធម្មតារបស់មនុស្សលោក» (កើត ចាស់ ឈឺ ស្លាប់ ជួប ព្រាត់)។ ប្រើដើម្បីលួងចិត្តពេលជួបរឿងខកចិត្ត ឬការបាត់បង់។ បងប្អូនខ្មែរអាចប្រៀបដូចពាក្យ «ធម្មតាលោកិយ»។

Means the nature of the world or the ordinary way of life (losses, ups and downs). Used philosophically or to comfort someone.

More examples

  • มีลาภก็มีเสื่อมลาภ เป็นเรื่องธรรมดาโลก
    mii lâap gɔ̂ mii sʉ̀am lâap, bpen rʉ̂ang tham-má-daa lôok · មី លាភ ក៏ មី សឿម លាភ, ប៊ែន រឿង ថាំម៉ាក់ដា លោក
    មានលាភក៏មានបាត់លាភ ជារឿងធម្មតារបស់លោកិយទេ។
    Gains come with losses; it is the ordinary nature of the world.
  • อย่าคิดมากเลย มันเป็นธรรมดาโลกที่ทุกคนต้องเจอ
    yàa khít mâak looei, man bpen tham-má-daa lôok thîi thúk khon dtɔ̂ng jooe · យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ, ម៉ាន់ ប៊ែន ថាំម៉ាក់ដា លោក ធី ធុក ឃុន ត្រង ជើ
    កុំគិតច្រើនអី វាជារឿងធម្មតារបស់លោកិយដែលគ្រប់គ្នាត្រូវជួបប្រទះ។
    Don't overthink it; it's just worldly nature that everyone has to face.
  • ความพลัดพรากถือเป็นธรรมดาโลกครับ
    khwaam phlát-phrâak thʉ̌ʉ bpen tham-má-daa lôok kráp · ឃ្វាម ផ្លាត់ព្រាក ធឺ ប៊ែន ថាំម៉ាក់ដា លោក ក្រាប់
    ការព្រាត់ប្រាសចាត់ទុកជារឿងធម្មតារបស់មនុស្សលោកបាទ។
    Separation is simply an unavoidable course of nature.

Common phrases: เรื่องธรรมดา (rʉ̂ang tham-má-daa) រឿងធម្មតា · กฎธรรมชาติ (gòt tham-má-châat) ច្បាប់ធម្មជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป ขี้เถ้าธูป ขูดหินปูน หัวหน้าคลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.