ธนูไฟ
thá-nuu-fai [ថាក់នូហ្វៃ]- noun ធ្នូភ្លើង; ព្រួញភ្លើងfire arrow; flaming arrowทหารยิงธนูไฟใส่กำแพงเมือง
ទាហានបាញ់ធ្នូភ្លើងទៅលើកំផែងក្រុង
Soldiers shot flaming arrows at the city wall
Syllables: ธนู (thá-nuu, high+mid) + ไฟ (fai, mid)
មានន័យថា ព្រួញភ្លើង ជាអាវុធបុរាណដែលបាញ់ដោយធ្នូ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្សែភាពយន្តបុរាណ ឬរឿងព្រេង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'ធนู' ឱ្យត្រូវជាសំឡេងខ្ពស់+កណ្ដាល។
Refers to a fire arrow or flaming arrow used in ancient warfare. Mostly heard in historical films, dramas, or literature.
More examples
- ทหารใช้ธนูไฟโจมตีค่ายศัตรูครับ
thá-hǎan chái thá-nuu-fai joom-dtii khâai sàt-dtruu kráp · ថៈ-ហាន ឆៃ ថៈ-នូ-ហ្វៃ ចូម-ទី ខាយ សាត់-ត្រ៊ូ ក្រាប់
ទាហានប្រើព្រួញភ្លើងវាយប្រហារបន្ទាយសត្រូវបាទ។
The soldiers used flaming arrows to attack the enemy camp. - ธนูไฟทำให้เกิดเพลิงไหม้ลุกลามค่ะ
thá-nuu-fai tham-hâi gə̀ət pləəng-mâi lúk-laam khâ · ថៈ-នូ-ហ្វៃ ថាំ-ហៃ កើត ភ្លើង-ម៉ៃ លុក-លាម ខា
ព្រួញភ្លើងបណ្តាលឱ្យមានភ្លើងឆាបឆេះរាលដាលចាស។
The flaming arrows caused the fire to spread. - ระวังธนูไฟที่ยิงมาจากกำแพงเมืองครับ
rá-wang thá-nuu-fai thîi ying maa jàak gam-pɛɛng-mʉang kráp · រ៉ៈ-វ៉ាំង ថៈ-នូ-ហ្វៃ ធី យីង មា ចាក កាំ-ភែង-មឿង ក្រាប់
ប្រយ័ត្នព្រួញភ្លើងដែលបាញ់ចេញពីកំពែងក្រុងបាទ។
Watch out for the fire arrows shot from the city walls.
Common phrases: ยิงธนู (ying-thá-nuu) បាញ់ធ្នូ · คันธนู (khan-thá-nuu) ដងធ្នូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป ขี้เถ้าธูป ขูดหินปูน หัวหน้าคลัง ผู้ควบคุมงาน หัวหน้าพ่อครัว ผู้จัดการฝ่ายบุคคล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.