พญานาค
phá-yaa-nâak [ផាយ៉ាណាក]- noun នាគ; ស្ដេចនាគNaga; mythical great serpentคนไทยเชื่อว่าพญานาคอาศัยอยู่ในแม่น้ำโขง
ជនជាតិថៃជឿថាស្ដេចនាគរស់នៅក្នុងទន្លេមេគង្គ
Thai people believe that the Naga lives in the Mekong River.
Syllables: พญา (phá-yaa, high+mid) + นาค (nâak, falling)
មានន័យថា ស្ដេចពស់នាគ ឬសត្វនាគក្នុងជំនឿព្រះពុទ្ធសាសនា និងព្រហ្មញ្ញសាសនា។ ជនជាតិថៃគោរពបូជាខ្លាំងណាស់ ជាពិសេសនៅតាមដងទន្លេមេគង្គ (តំបន់អ៊ីសាន)។ ខ្មែរយើងក៏មានជំនឿលើសត្វនាគដូចគ្នាដែរ។
Refers to the Naga, a mythical serpent deity venerated in Thai culture, Buddhism, and Mekong folklore.
More examples
- คนไทยจำนวนมากศรัทธาในองค์พญานาคครับ
khon-thai jam-nuan mâak sàt-thaa nai ong phá-yaa-nâak kráp · ឃុន-ថៃ ចាំ-នួន ម៉ាក សាត់-ថា ណៃ អ៊ុង ផាក់-យ៉ា-ណាក ក្រាប់
ជនជាតិថៃជាច្រើនមានជំនឿសទ្ធាលើអង្គពญានាគបាទ។
Many Thai people have great faith in the Naga. - วัดริมแม่น้ำโขงมีรูปปั้นพญานาคสวยงามมากค่ะ
wát rim mɛ̂ɛ-nám kǒong mii rûup-bpân phá-yaa-nâak sǔai-ngaam mâak khâ · វ៉ាត់ រីម ម៉ែ-ណាម ខូង មី រូប-ប៉ាន់ ផាក់-យ៉ា-ណាក សួយ-ងាម ម៉ាក ខា
វត្តមាត់ទន្លេមេគង្គមានរូបសំណាកពญានាគស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
The temple by the Mekong River has a magnificent Naga sculpture. - ชาวบ้านไปขอพรจากพญานาคเพื่อความเป็นสิริมงคลครับ
chaao-bâan bpai khɔ̌ɔ-pɔɔn jàak phá-yaa-nâak pʉ̂a khwaam-bpen-sì-rí-mong-khon kráp · ឆាវ-បាន ប៉ៃ ខ-ពន ចាក ផាក់-យ៉ា-ណាក ភឿ ខ្ហ្វាម-ប៉េន-ស៊ិ-រ៉ិ-មុង-ឃុន ក្រាប់
អ្នកភូមិទៅបួងសួងសុំពរពីស្ដេចនាគដើម្បីសិរីសួស្តីបាទ។
Villagers go to pray to the Naga for good fortune.
Common phrases: บั้งไฟพญานาค (bâng-fai-phá-yaa-nâak) កាំជ្រួចពญានាគ (បាតុភូតធម្មជាតិ) · กราบไหว้ (gràap-wâai) ក្រាបសំពះបូជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป ขี้เถ้าธูป ขูดหินปูน หัวหน้าคลัง ผู้ควบคุมงาน หัวหน้าพ่อครัว ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.