Skip to content

ในเวลากลางคืน

nai-wee-laa-glaang-khuuen [ណៃវេលាក្លាងឃឺន]
  1. adverb នាយប់; នៅពេលយប់
    at night; during the night
    โรงงานเปิดไฟสว่างไสวในเวลากลางคืน
    រោងចក្របើកភ្លើងភ្លឺចិញ្ចាចនាយប់
    The factory is brightly lit at night.

Syllables: ใน (nai, mid) + เวลา (wee-laa, mid+mid) + กลางคืน (glaang-khuuen, mid+mid)

មានន័យថា 'នៅពេលយប់' ឬ 'ពេលរាត្រី'។ ពលករខ្មែរដែលត្រូវធ្វើការវេនយប់ (ចូលកាដប់ពីរម៉ោងយប់) ត្រូវជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ 'ตอนกลางคืน' (dtɔɔn glaang-khuuen)។

Means 'at night' or 'during nighttime'. Migrant workers on night shifts hear this frequently. In everyday speech, it is commonly spoken as 'dtɔɔn glaang-khuuen'.

More examples

  • ทำงานในเวลากลางคืนได้เงินค่ากะเพิ่มครับ
    tham-ngaan nai wee-laa glaang-khuuen dâai ngən khâa-gà pə̂əm kráp · ថាំ-ងាន ណៃ វេ-ឡា ក្លាង-ឃឺន ដាយ ង៉ឺន ខា-កាក់ ភើម ក្រាប់
    ធ្វើការនៅពេលយប់បានប្រាក់បន្ថែមថ្លៃវេនបាទ។
    Working at night earns an extra shift allowance.
  • อย่าเดินไปไหนคนเดียวในเวลากลางคืนนะคะ
    yàa dəən bpai nǎi khon diao nai wee-laa glaang-khuuen ná khá · យ៉ា ដើរ ប៉ៃ ណា ឃុន ឌៀវ ណៃ វេ-ឡា ក្លាង-ឃឺន ណា ខាក់
    កុំដើរទៅណាតែម្នាក់ឯងនៅពេលយប់ណា៎។
    Don't walk anywhere alone at night.
  • ในเวลากลางคืนอากาศเย็นสบายกว่าตอนกลางวันครับ
    nai wee-laa glaang-khuuen aa-gàat yen sà-baai gwàa dtɔɔn glaang-wan kráp · ណៃ វេ-ឡា ក្លាង-ឃឺន អា-កាត យេន សាក់-បាយ គ្វា តន ក្លាង-វ៉ាន់ ក្រាប់
    នៅពេលយប់អាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួលជាងពេលថ្ងៃបាទ។
    At night, the weather is cooler and more pleasant than during the day.

Common phrases: กะดึก (gà-dʉ̀k) វេនយប់ជ្រៅ · ตอนกลางคืน (dtɔɔn glaang-khuuen) ពេលយប់ (សាមញ្ញ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ควันธูป ขี้เถ้าธูป ขูดหินปูน หัวหน้าคลัง ผู้ควบคุมงาน หัวหน้าพ่อครัว ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.