Skip to content

หัวหน้าพ่อครัว

hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-khruua [ហួណាផរគ្រួ]
  1. noun នាយចុងភៅ; ចុងភៅធំ
    executive chef; head cook
    หัวหน้าพ่อครัวปรุงอาหารจานพิเศษเอง
    នាយចុងភៅចម្អិនម្ហូបពិសេសដោយខ្លួនឯង
    The executive chef cooked the special dish himself.

Syllables: หัวหน้า (hǔua-nâa, rising+falling) + พ่อครัว (pɔ̂ɔ-khruua, falling+mid)

មានន័យថា មេចុងភៅ ឬមេផ្ទះបាយ (Executive Chef) ក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ឬសណ្ឋាគារ។ ស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកធ្វើការផ្នែកផ្ទះបាយ។ ពាក្យសមញ្ញគេច្រើនហៅថា 'เชฟใหญ่' (chêep yài)។

Refers to the head chef or executive chef in a restaurant or hotel kitchen. Informally often called 'chêep yài'.

More examples

  • หัวหน้าพ่อครัวกำลังคิดเมนูใหม่ครับ
    hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-khruua gam-lang khít mee-nuu mài kráp · ហ៊ួ-ណា-ផ-គ្រួ កាំ-ឡាំង ឃិត មេ-នូ ម៉ៃ ក្រាប់
    មេចុងភៅកំពុងគិតម្ហូបថ្មីបាទ។
    The head chef is designing a new menu.
  • อาหารจานนี้ปรุงโดยหัวหน้าพ่อครัวค่ะ
    aa-hǎan jaan níi bprung dooi hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-khruua khâ · អា-ហាន ចាន នី ប្រ៊ុង ដយ ហ៊ួ-ណា-ផ-គ្រួ ខា
    ម្ហូបមួយចាននេះចម្អិនឡើងដោយមេចុងភៅផ្ទាល់ចាស។
    This dish was specially prepared by the head chef.
  • ทุกคนในครัวต้องฟังคำสั่งหัวหน้าพ่อครัวครับ
    thúk-khon nai khruua dtɔ̂ng fang kham-sàng hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-khruua kráp · ធុក-ឃុន ណៃ គ្រួ ត្រង់ ហ្វាំង ខាំ-សាំង ហ៊ួ-ណា-ផ-គ្រួ ក្រាប់
    អ្នកនៅក្នុងផ្ទះបាយទាំងអស់ត្រូវស្តាប់តាមបញ្ជាមេចុងភៅបាទ។
    Everyone in the kitchen must follow the head chef's orders.

Common phrases: พ่อครัว (pɔ̂ɔ-khruua) ចុងភៅប្រុស · แม่ครัว (mɛ̂ɛ-khruua) ចុងភៅស្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป ขี้เถ้าธูป ขูดหินปูน หัวหน้าคลัง ผู้ควบคุมงาน ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.