Skip to content

ทำหายแคลงใจ

tham-hǎai-khlɛɛng-jai [ថាំហាយខ្លែងចៃ]
  1. verb ជម្រះការសង្ស័យ; ធ្វើឱ្យអស់មន្ទិល
    clear doubts; relieve suspicion
    คำชี้แจงนี้ทำหายแคลงใจไปได้มาก
    ការពន្យល់នេះជួយធ្វើឱ្យអស់មន្ទិលបានច្រើន
    This clarification cleared up a lot of doubts

Syllables: ทำ (tham, mid) + หาย (hǎai, rising) + แคลง (khlɛɛng, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ធ្វើឱ្យអស់មន្ទិលសង្ស័យ» ឬ «ដោះស្រាយការសង្ស័យឱ្យជ្រះស្រឡះ»។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើពេលបកស្រាយការពិតរហូតភាគីម្ខាងទៀតលែងសង្ស័យ។

Means to dispel doubts, relieve lingering suspicions, or clear up misunderstandings. A formal to semi-formal expression.

More examples

  • คำอธิบายของเขาช่วยทำหายแคลงใจได้มาก
    kham-à-thí-baai khɔ̌ɔng khǎo chûuai tham hǎai khlɛɛng-jai dâai mâak · ខាំអាធីបាយ ខង ខៅ ឈួយ ថាំ ហា ឃ្លែងចិត្ត ដាយ ម៉ាក
    ការពន្យល់របស់គាត់ជួយធ្វើឱ្យអស់មន្ទិលសង្ស័យបានច្រើន។
    His explanation helped clear up much of the suspicion.
  • เราต้องคุยกันให้เคลียร์เพื่อทำหายแคลงใจ
    rao dtɔ̂ng khui gan hâi khlia phʉ̂a tham hǎai khlɛɛng-jai · រ៉ាវ ត្រង ឃុយ កាន់ ហាយ ឃ្លា ភឿ ថាំ ហា ឃ្លែងចិត្ត
    ពួកយើងត្រូវនិយាយគ្នាឱ្យច្បាស់ដើម្បីកុំឱ្យនៅសង្ស័យគ្នាទៀត។
    We need to talk it out clearly to put all doubts to rest.
  • พยานหลักฐานนี้ทำให้ทุกคนหายแคลงใจทันที
    phá-yaan làk-thǎan née tham hâi thúk khon hǎai khlɛɛng-jai than-thii · ផាយ៉ាន ឡាក់ថាន នី ថាំ ហាយ ធុក ឃុន ហា ឃ្លែងចិត្ត ថាន់ធី
    ភស្តុតាងសាក្សីនេះធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាអស់សង្ស័យភ្លាមមួយរំពេច។
    This evidence instantly relieved everyone's suspicions.

Common phrases: สิ้นสงสัย (sîn sǒng-sǎi) អស់ការសង្ស័យ · แคลงใจกัน (khlɛɛng-jai gan) សង្ស័យគ្នាក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป ขี้เถ้าธูป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.