ขึ้นสาย
kʉ̂n-sǎai [ឃើនសាយ]- verb ចូលវេនយឺត; ឡើងឡានយឺតboard late; punch in lateวันนี้ขึ้นสายโดนตัดเงินเดือน
ថ្ងៃនេះចូលវេនយឺតត្រូវកាត់ប្រាក់ខែ
Today I clocked in late and got a salary deduction.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + สาย (sǎai, rising)
នៅក្នុងបរិបទឡានក្រុង មានន័យថា «ជិះខ្សែ (ឡាន) មួយណា»។ ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទរោងចក្រ ឬការងារទូទៅ កម្មករច្រើនប្រើសំដៅលើការ «ឡើងវេនយឺត / ចូលធ្វើការយឺតពេល»។ ត្រូវមើលបរិបទឱ្យច្បាស់ដើម្បីកុំឱ្យយល់ច្រឡំ។
Can mean boarding a specific bus line/route, or in factory/work context, clocking in or starting a shift late. Watch the context closely.
More examples
- ไปอนุสาวรีย์ฯ ต้องขึ้นสายไหนครับ
bpai à-nú-sǎa-wá-rii dtɔ̂ng kʉ̂n sǎai nǎi kráp · ប៉ៃ អៈនុសាវ៉ៈរី តុង ឃើន សាយ ណៃ ក្រាប់
ទៅវិមានអនុសាវរីយ៍ត្រូវជិះឡានក្រុងខ្សែណាដែរបាទ?
Which bus route do I need to take to get to Victory Monument? - วันนี้ตื่นสาย เลยมาขึ้นสายโดนหัวหน้าดุ
wan-níi dtʉ̀ʉn-sǎai, ləəi maa kʉ̂n-sǎai doon hǔa-nâa dù · វ៉ាន់នី ទើនសាយ, ឡើយ ម៉ា ឃើនសាយ ដូន ហ៊ួរណា ឌុ
ថ្ងៃនេះភ្ញាក់ពីគេងយឺត ទើបមកចូលវេនយឺតត្រូវមេស្ដីឱ្យ។
I woke up late today, so I started my shift late and got scolded by the supervisor. - อย่าขึ้นสายบ่อย เดี๋ยวจะโดนตัดเบี้ยขยันนะคะ
yàa kʉ̂n-sǎai bɔ̀i, dǐao jà doon dtàt bîa-kà-yǎn ná ká · យ៉ា ឃើនសាយ បយ, ឌៀវ ចាក់ ដូន ទាត់ បៀខៈយ៉ាន់ ណា ខាក់
កុំចូលវេនយឺតញឹកញាប់ពេក ប្រយ័ត្នគេកាត់លុយរង្វាន់ឧស្សាហ៍ព្យាយាមណា។
Don't punch in late often, or your attendance bonus will be deducted.
Common phrases: ขึ้นสายผิด (kʉ̂n-sǎai-pìt) ជិះខុសខ្សែឡាន · ขึ้นรถเมล์สาย... (kʉ̂n-rót-mee-sǎai...) ជិះឡានក្រុងខ្សែលេខ...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม ขู่กรรโชก ข่าวด่วน ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวลือ ข่าวสาร ข้อคิด ข้อดี ข้อเสีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.