ขี้เมา
kîi-mao [ឃីម៉ៅ]- noun មនុស្សប្រមឹក; អ្នកញៀនស្រាdrunkard; alcoholicเขาเป็นคนขี้เมาประจำหมู่บ้าน
គាត់ជាមនុស្សប្រមឹកប្រចាំភូមិ
He is the village drunkard.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เมา (mao, mid)
មានន័យថា «មនុស្សប្រមឹក» ឬ «អ្នកចូលចិត្តផឹកស្រាស្រវឹងខួប»។ ជាពាក្យមិនសូវគួរសម មិនគួរប្រើនិយាយចំពោះមុខមនុស្សចាស់ ឬថៅកែឡើយ។ ខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរផ្ទាល់ដែរ។
Means 'drunkard' or 'alcoholic'. It carries a negative connotation and should not be used in formal settings or to superiors.
More examples
- ข้างบ้านมีคนขี้เมาชอบส่งเสียงดัง
kâang-bâan mii kon-kîi-mao chɔ̂ɔp sòng-sǐang-dang · ខាងបាន មី ឃុនឃីម៉ៅ ឆប ស៊ុងសៀងដាំង
ផ្ទះក្បែរខាងមានមនុស្សប្រមឹកចូលចិត្តឡូឡាខ្លាំងណាស់។
Next door there's a drunkard who often makes loud noise. - อย่าไปคุยกับคนขี้เมาเลยครับ
yàa bpai kui gàp kon-kîi-mao ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ឃុយ កាប់ ឃុនឃីម៉ៅ ឡើយ ក្រាប់
កុំទៅនិយាយជាមួយមនុស្សស្រវឹងអីបាទ។
Don't bother talking to a drunkard. - เมื่อก่อนเขาเป็นคนขี้เมา แต่ตอนนี้เลิกแล้วค่ะ
mʉ̂a-gɔ̀ɔn káo bpen kon-kîi-mao, dtɛ̀ɛ dtɔɔn-níi lə̂ək lɛ́ɛo kâ · មឿកន ខៅ ប៉េន ឃុនឃីម៉ៅ, ទែ តននី លើក លែវ ខា
ពីមុនគាត់ជាមនុស្សប្រមឹក តែឥឡូវផ្ដាច់ហើយចាស។
He used to be a drunkard, but now he quit drinking.
Common phrases: แก๊งขี้เมา (gɛ́ng-kîi-mao) ពួកក្រុមប្រមឹក · นิสัยขี้เมา (ní-sǎi-kîi-mao) ទម្លាប់ប្រមឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.