ขี้ริ้วขี้เหร่
kîi-ríu-kîi-rèe [ឃីរ៉ីវឃីរ៉េ]- adjective អាក្រក់មើល; មិនស្អាតugly; plain-lookingหน้าตาธรรมดาไม่ได้ขี้ริ้วขี้เหร่
មុខមាត់ធម្មតាមិនមែនអាក្រក់មើលទេ
Her looks are average, not at all ugly.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ริ้ว (ríu, high) + ขี้ (kîi, falling) + เหร่ (rèe, low)
មានន័យថា «រូបរាងអាក្រក់» ឬ «មុខមាត់មិនស្អាត»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យបន្ទាបខ្លួន ឬនិយាយលេង ជួនកាលប្រើថា «មិនអាក្រក់ពេកទេ» ដូចជា «ไม่ขี้ริ้วขี้เหร่»។ កុំយកទៅនិយាយរិះគន់រូបរាងអ្នកដទៃចំៗ ព្រោះអាចប៉ះពាល់ចិត្តគេ។
Means 'ugly' or 'plain-looking'. Often used modestly or in negation like 'not half bad' (mâi kîi-ríu-kîi-rèe). Avoid using it directly to insult someone's appearance.
More examples
- หน้าตาผมขี้ริ้วขี้เหร่ ไม่มีใครชอบหรอกครับ
nâa-dtaa pǒm kîi-ríu-kîi-rèe, mâi mii krai chɔ̂ɔp rɔ̀ɔk kráp · ណាទា ភ៉ុម ឃីរីវឃីរ៉េ, ម៉ៃ មី ក្រៃ ឆប រ៉ក ក្រាប់
មុខមាត់ខ្ញុំអាក្រក់មើល គ្មានអ្នកណាស្រឡាញ់ទេបាទ។
I'm plain-looking, nobody likes me. - ฝีมือทำอาหารของเธอไม่ขี้ริ้วขี้เหร่เลยนะ
fǐi-mʉʉ tam-aa-hǎan kɔ̌ɔng təə mâi kîi-ríu-kîi-rèe ləəi ná · ហ្វីមឺ ថាំអាហាន ខង ធើ ម៉ៃ ឃីរីវឃីរ៉េ ឡើយ ណា
ស្នាដៃធ្វើម្ហូបនាងឯងមិនអន់ (មិនអាក្រក់) ទេណា។
Your cooking skill is not bad at all. - ถึงจะขี้ริ้วขี้เหร่ แต่นิสัยดีมากค่ะ
tʉ̌ng jà kîi-ríu-kîi-rèe, dtɛ̀ɛ ní-sǎi dii mâak kâ · ធឹង ចាក់ ឃីរីវឃីរ៉េ, ទែ និសៃ ឌី ម៉ាក ខា
ទោះបីជារូបរាងមិនស្អាត តែចរិតល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
Even though she's plain-looking, she has a great personality.
Common phrases: หน้าตาขี้ริ้วขี้เหร่ (nâa-dtaa-kîi-ríu-kîi-rèe) មុខមាត់អាក្រក់/មិនស្អាត · ไม่ขี้ริ้วขี้เหร่ (mâi-kîi-ríu-kîi-rèe) មិនអន់ទេ/មិនអាក្រក់ទេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม ขู่กรรโชก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.