Skip to content

ขี้เหงา

kîi-ngǎo [ឃីង៉ៅ]
  1. adjective ឆាប់ឯកោ; ឯកោ
    easily lonely; lonely
    คนขี้เหงาชอบคุยกับเพื่อน
    មនុស្សឆាប់ឯកោចូលចិត្តជជែកជាមួយមិត្តភក្តិ
    Lonely people like chatting with friends.

Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เหงา (ngǎo, rising)

មានន័យថា «មនុស្សឆាប់អផ្សុក/ឯកោ» ឬ «មិនចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលពណ៌នាពីចិត្តសាស្ត្រ ឬចរិតមនុស្ស។ សំឡេង «เหงา» ជាសំនៀងឡើង (rising tone) ដូចសំនៀងសួរ។

Describes someone who easily gets lonely and hates being alone. 'ngǎo' has a rising tone.

More examples

  • อยู่คนเดียวไม่ได้ เป็นคนขี้เหงาครับ
    yùu kon-diao mâi dâi, bpen kon-kîi-ngǎo kráp · យូ ឃុនឌៀវ ម៉ៃ ដាយ, ប៉េន ឃុន ឃីង៉ៅ ក្រាប់
    នៅម្នាក់ឯងមិនបានទេ ខ្ញុំជាមនុស្សឆាប់ឯកោណាស់បាទ។
    I can't live alone; I'm someone who easily gets lonely.
  • หมาตัวนี้ขี้เหงา ชอบให้คนเล่นด้วย
    mǎa dtua-níi kîi-ngǎo, chɔ̂ɔp hâi kon lên dûai · ម៉ា ទួវនី ឃីង៉ៅ, ឆប ហៃ ឃុន លេន ឌួយ
    ឆ្កែមួយក្បាលនេះឯកោណាស់ ចូលចិត្តឱ្យគេលេងជាមួយ។
    This dog gets lonely easily; it loves people playing with it.
  • ช่วงเทศกาล คนไกลบ้านจะรู้สึกขี้เหงาค่ะ
    chûang têt-sà-gaan, kon glai-bâan jà rúu-sʉ̀k kîi-ngǎo kâ · ឈួង ថេតសៈកាន, ឃុន ក្លៃបាន ចាក់ រ៊ូសឹក ឃីង៉ៅ ខា
    អំឡុងពេលបុណ្យទាន អ្នកនៅឆ្ងាយផ្ទះច្រើនតែមានអារម្មណ៍ឯកោចាស។
    During holidays, people away from home easily feel lonely.

Common phrases: คนขี้เหงา (kon-kîi-ngǎo) មនុស្សឆាប់ឯកោ/អផ្សុក · โรคขี้เหงา (rôok-kîi-ngǎo) ជំងឺឯកោ/ឆាប់អផ្សុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม ขู่กรรโชก ข่าวด่วน ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวลือ ข่าวสาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.