ขี้เหนียวมาก
kîi-nǐao-mâak [ឃីញាវម៉ាក]- expression កំណាញ់ខ្លាំងណាស់very stingyเขาขี้เหนียวมากไม่ยอมเลี้ยงเพื่อน
គាត់កំណាញ់ខ្លាំងណាស់មិនព្រមប៉ាវមិត្តភក្តិ
He is very stingy and never treats his friends.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เหนียว (nǐao, rising) + มาก (mâak, falling)
មានន័យថា «កំណាញ់ខ្លាំងណាស់» ឬ «ស្វិតណាស់»។ ប្រើនិយាយលេងសើច ឬរិះគន់អ្នកដែលមិនព្រមចាយលុយទាល់តែសោះ។ ខ្មែរយើងអាចប្រើពាក្យ «ក្បិតក្បៀត» ឬ «កំណាញ់» ជំនួសបាន។
Means 'very stingy' or 'extremely tight-fisted'. Usually used colloquially to criticize someone reluctant to spend any money.
More examples
- เถ้าแก่คนนั้นขี้เหนียวมาก ไม่ยอมขึ้นค่าจ้างเลย
tâo-gɛ̀ɛ kon nán kîi-nǐao-mâak mâi yɔɔm kʉ̂n kâa-jâang ləəi · ថៅ-កែ ឃុន ណាន់ ឃី-ញាវ-ម៉ាក ម៉ៃ យម ឃើន ខា-ចាង ឡើយ
ថៅកែម្នាក់នោះកំណាញ់ខ្លាំងណាស់ មិនព្រមឡើងថ្លៃឈ្នួលឱ្យសោះ។
That boss is very stingy; he refuses to raise wages at all. - เขาขี้เหนียวมาก เลี้ยงกาแฟเพื่อนแก้วเดียวยังไม่ยอม
káo kîi-nǐao-mâak líang gaa-fɛɛ pʉ̂an gɛ̂ɛo diao yang mâi yɔɔm · ខៅ ឃី-ញាវ-ម៉ាក លៀង កា-ហ្វែ ភឿន កែវ ឌៀវ យ៉ាង ម៉ៃ យម
គាត់កំណាញ់ខ្លាំងណាស់ ប៉ាវកាហ្វេមិត្តភក្តិមួយកែវក៏មិនព្រមផង។
He is extremely stingy; he won't even treat a friend to one cup of coffee. - อย่าเป็นคนขี้เหนียวมากเกินไป เดี๋ยวไม่มีเพื่อนคบ
yàa bpen kon kîi-nǐao-mâak gəən-bpai dǐao mâi mii pʉ̂an kóp · យ៉ា ប៉េន ឃុន ឃី-ញាវ-ម៉ាក កើន-ប៉ៃ ឌៀវ ម៉ៃ មី ភឿន ឃុប
កុំធ្វើជាមនុស្សកំណាញ់ពេក ប្រយ័ត្នអត់មានមិត្តភក្តិរាប់អាន។
Don't be too stingy, or you won't have any friends.
Common phrases: คนขี้เหนียว (kon kîi-nǐao) មនុស្សកំណាញ់ស្វិត · ขี้เหนียวเกินไป (kîi-nǐao gəən-bpai) កំណាញ់ហួសហេតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.