ขี้ลืมจริงๆ
kîi-lʉʉm-jing-jing [ឃីលឺមជីងជីង]- expression ភ្លេចភ្លាំងមែនទែនreally forgetfulผมเป็นคนขี้ลืมจริงๆ ต้องจดไว้
ខ្ញុំជាមនុស្សភ្លេចភ្លាំងមែនទែន ត្រូវតែកត់ទុក
I am really forgetful; I have to write things down.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ลืม (lʉʉm, mid) + จริง (jing, mid) + จริง (jing, mid)
ប្រើនិយាយពេលនរណាម្នាក់ភ្លេចភ្លាំងច្រើន ឬប្រើបន្ទោសខ្លួនឯងពេលភ្លេចរបស់របរ។ ពាក្យ «จริงๆ» ជួយបញ្ជាក់ន័យថា «មែនទែន»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «ʉʉ» (អ៊ឺ) ឱ្យបានច្បាស់ មិនមែន «អ៊ូ» ទេ។
Commonly used to describe someone truly forgetful, or about oneself when misplacing things. Pay attention to the vowel 'ʉʉ' in 'lʉʉm'.
More examples
- คุณขี้ลืมจริงๆ ลืมกุญแจอีกแล้ว
kun kîi-lʉʉm-jing-jing, lʉʉm gun-jɛɛ ìik lɛ́ɛo · ឃុន ឃីលឺមជីងជីង, លឺម គុនជែ អ៊ីក លែវ
ឯងពិតជាភ្លេចច្រើនមែន ភ្លេចសោទៀតហើយ។
You're really forgetful, you forgot your keys again. - ช่วงนี้ผมขี้ลืมจริงๆ งานเยอะมากครับ
chûang-níi pǒm kîi-lʉʉm-jing-jing, ngaan yə́ mâak kráp · ឈួងនី ភ៉ុម ឃីលឺមជីងជីង, ង៉ាន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
មួយរយៈនេះខ្ញុំពិតជាភ្លេចច្រើនមែន ការងារច្រើនពេកបាទ។
Lately I'm really forgetful, I have so much work. - อย่าว่าเขาเลย เขาแก่แล้วขี้ลืมจริงๆ
yàa wâa káo ləəi, káo gɛ̀ɛ lɛ́ɛo kîi-lʉʉm-jing-jing · យ៉ា វ៉ា ខៅ ឡើយ, ខៅ គែ លែវ ឃីលឺមជីងជីង
កុំបន្ទោសគាត់អី គាត់ចាស់ហើយភ្លេចច្រើនមែនទែន។
Don't blame him, he's old and genuinely forgetful.
Common phrases: คนขี้ลืม (kon-kîi-lʉʉm) មនុស្សភ្លេចច្រើន · ขี้ลืมง่าย (kîi-lʉʉm-ngâai) ងាយនឹងភ្លេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.