ข้อคิด
kɔ̂ɔ-kít [ខឃីត]- noun គំនិតពិចារណា; មេរៀនជីវិតfood for thought; moral; takeawayนิทานเรื่องนี้ให้ข้อคิดที่ดี
រឿងនិទានមួយនេះផ្តល់នូវគំនិតពិចារណាល្អ
This tale gives great food for thought.
Syllables: ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + คิด (kít, high)
មានន័យថា «គំនិតពិចារណា» «មេរៀនជីវិត» ឬ «គតិ» ដែលទទួលបានពីរឿងរ៉ាវអ្វីមួយ។ ថៃនិយមប្រើពេលនិយាយពីអត្ថន័យនៃរឿង កុន ឬបទពិសោធន៍ជីវិត។ កុំច្រឡំជាមួយ «ความคิด» ដែលមានន័យថា គំនិត ឬការគិតទូទៅ។
Refers to a moral, takeaway lesson, or food for thought gained from a story or experience. Unlike 'kwaam-kít' (thought/opinion), 'kɔ̂ɔ-kít' specifically means an insightful takeaway.
More examples
- หนังเรื่องนี้ให้ข้อคิดดีมากเลยครับ
nǎng rʉ̂ang-níi hâi kɔ̂ɔ-kít dii mâak ləəi kráp · ណាំង រឿងនី ហាយ ខ-ឃិត ឌី ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
រឿងកុនមួយនេះផ្ដល់គតិល្អៗច្រើនណាស់បង។
This movie provides really great food for thought. - เหตุการณ์นี้เป็นข้อคิดเตือนใจเราได้ดีค่ะ
hèet-gaan níi bpen kɔ̂ɔ-kít dtʉan-jai rao dâai dii kâ · ហេតកាន នី ប៉េន ខ-ឃិត តឿនចាយ រ៉ៅ ដាយ ឌី ខាក់
ហេតុការណ៍នេះជាមេរៀនដាស់តឿនចិត្តពួកយើងបានយ៉ាងល្អ។
This incident serves as a good reminder and lesson for us. - คุณได้ข้อคิดอะไรจากการอ่านหนังสือเล่มนี้ครับ
kun dâai kɔ̂ɔ-kít à-rai jàak gaan àan nǎng-sʉ̌ʉ lêm níi kráp · ឃុន ដាយ ខ-ឃិត អៈរ៉ាយ ចាក កាន អាន ណាំងស៊ឺ ឡេម នី ក្រាប់
តើបងទទួលបានគំនិតអប់រំអ្វីខ្លះពីការអានសៀវភៅមួយក្បាលនេះ?
What takeaway did you get from reading this book?
Common phrases: ข้อคิดเตือนใจ (kɔ̂ɔ-kít dtʉan-jai) គតិដាស់តឿនចិត្ត · ให้ข้อคิด (hâi kɔ̂ɔ-kít) ផ្ដល់ជាមេរៀន/គតិពិចារណា · ข้อคิดดีๆ (kɔ̂ɔ-kít dii-dii) គតិល្អៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม ขู่กรรโชก ข่าวด่วน ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวลือ ข่าวสาร ข้อดี ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.