ขี้โรค
kîi-rôok [ឃីរ៉ូក]- adjective ឈឺច្រើន; រោគស្តើងsickly; frailตั้งแต่เด็กเขาเป็นคนขี้โรค
តាំងពីក្មេងមកគាត់ជាមនុស្សឈឺច្រើន
Since childhood he has been frail and sickly.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + โรค (rôok, falling)
មានន័យថា «មនុស្សទន់ខ្សោយ ឧស្សាហ៍ឈឺ»។ ពាក្យ «โรค (rôok)» ប្រែថាជំងឺ ដូចពាក្យខ្មែរ «រោគ» ដែរ។ ប្រើពណ៌នាពីសុខភាពមនុស្សដែលឈឺញឹកញាប់ មិនមែនជាពាក្យជេរទេ តែអាចធ្វើឱ្យអ្នកស្ដាប់មានអារម្មណ៍មិនល្អបើនិយាយចំៗពេក។
Describes someone frail, sickly, or prone to illness. Cognate with the formal Khmer root 'rôok' (disease).
More examples
- ตอนเด็กๆ ผมขี้โรคมาก เข้าโรงพยาบาลบ่อย
dtɔɔn dèk-dèk pǒm kîi-rôok mâak, kâo roong-pá-yaa-baan bɔ̀i · តន ដេកដេក ភ៉ុម ឃីរ៉ូក ម៉ាក, ខៅ រ៉ុងផាយ៉ាបាន បយ
កាលពីក្មេងខ្ញុំឧស្សាហ៍ឈឺខ្លាំងណាស់ ចូលពេទ្យញឹកញាប់។
When I was a kid I was very sickly, went to the hospital often. - เขาดูผอมแห้งเหมือนคนขี้โรคเลยค่ะ
káo duu pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng mʉ̌an kon-kîi-rôok ləəi kâ · ខៅ ឌូ ផមហែង មឿន ឃុនឃីរ៉ូក ឡើយ ខា
គាត់មើលទៅស្គមស្គាំងដូចមនុស្សឈឺខ្សោយចឹងចាស។
He looks so thin and frail, like a sickly person. - ต้องออกกำลังกาย จะได้ไม่ขี้โรคครับ
dtɔ̂ng ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai, jà dâi mâi kîi-rôok kráp · តុង អកកាំឡាំងកាយ, ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ឃីរ៉ូក ក្រាប់
ត្រូវហាត់ប្រាណ ទើបមិនងាយឈឺបាទ។
You need to exercise so you won't be sickly.
Common phrases: คนขี้โรค (kon-kîi-rôok) មនុស្សទន់ខ្សោយឧស្សាហ៍ឈឺ · ขี้โรคตั้งแต่เด็ก (kîi-rôok-dtâng-dtɛ̀ɛ-dèk) ឧស្សាហ៍ឈឺតាំងពីតូច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม ขู่กรรโชก ข่าวด่วน ข่าวดี ข่าวร้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.