ขี้ง่วง
kîi-ngûang [ឃីងួង]- adjective ងងុយច្រើន; ឆាប់ងងុយfrequently sleepy; drowsyช่วงบ่ายผมขี้ง่วงตลอดเลย
ពេលរសៀលខ្ញុំឆាប់ងងុយរហូត
In the afternoon I'm always drowsy.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ง่วง (ngûang, falling)
មានន័យថា «មនុស្សងងុយដេកច្រើន» ឬ «ឆាប់ងងុយ»។ ប្រើនិយាយបែបលេងសើចចំពោះមិត្តរួមការងារ ឬខ្លួនឯងពេលពិបាកទ្រាំនឹងការងងុយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ «ง (ng)» នៅដើមព្យាង្គឱ្យច្បាស់។
Informal adjective for someone who easily gets sleepy or is drowsy all the time. Uses the initial 'ng' sound which is common in Thai and Khmer.
More examples
- กินข้าวเสร็จแล้วขี้ง่วงทันทีเลย
gin kâao sèt lɛ́ɛo kîi-ngûang tan-tii ləəi · គីន ខាវ សិត លែវ ឃីងួង ថាន់ធី ឡើយ
ហូបបាយរួចភ្លាម គឺងងុយដេកភ្លែតតែម្ដង។
Right after eating, I instantly get so sleepy. - บ่ายๆ ทีไรเป็นคนขี้ง่วงทุกทีครับ
bàai-bàai tii-rai bpen kon-kîi-ngûang túk-tii kráp · បាយបាយ ធីរ៉ៃ ប៉េន ឃុន ឃីងួង ធុកធី ក្រាប់
ឱ្យតែពេលរសៀលដឹងតែងងុយដេករហូតបាទ។
Every afternoon I become such a sleepyhead. - ถ้าขี้ง่วงมาก ไปล้างหน้าก่อนไหมคะ
tâa kîi-ngûang mâak, bpai láang-nâa gɔ̀ɔn mǎi ká · ថា ឃីងួង ម៉ាក, ប៉ៃ ឡាងណា គន ម៉ៃ ខាក់
បើងងុយខ្លាំង ទៅលុបមុខសិនទេចាស?
If you're feeling so drowsy, why don't you wash your face first?
Common phrases: คนขี้ง่วง (kon-kîi-ngûang) មនុស្សឆាប់ងងុយដេក · อาการขี้ง่วง (aa-gaan-kîi-ngûang) អាការៈងងុយដេកញឹកញាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่ ขึ้นสาย ขึ้นเงิน ขุดดิน ขุดหลุม ขู่กรรโชก ข่าวด่วน ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวลือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.