ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang [ខអាង]- noun លេស; ហេតុផលដោះសារexcuseอย่าหาข้ออ้างมาแก้ตัวเลย
កុំរកលេសមកដោះសារអី
Don't make up excuses to defend yourself.
Syllables: ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + อ้าง (âang, falling)
មានន័យថា «លេស» ឬ «លេសដោះសារ» ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានពេលនរណាម្នាក់លើកហេតុផលដើម្បីគេចវេះពីកំហុស ឬការងារ។ ជនជាតិថៃនិយាយញឹកញាប់ពេលដឹងថាគេកុហក ឬដោះសារ។ ប្រយ័ត្នពាក្យនេះមានសំនៀងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Means an excuse or pretext used to evade responsibility or work. Usually carries a negative connotation when someone makes up reasons.
More examples
- อย่าหาข้ออ้างเวลามาทำงานสายเลยครับ
yàa hǎa kɔ̂ɔ-âang wee-laa maa tam-ngaan sǎai ləəi kráp · យ៉ា ហា ខ-អាង វេលា មក ថាំង៉ាន សាយ ឡើយ ក្រាប់
កុំរកលេសដោះសារពេលមកធ្វើការយឺតអីបង។
Don't make excuses when coming to work late. - เขาชอบมีข้ออ้างสารพัดเวลาไม่อยากช่วยงานค่ะ
káo chɔ̂ɔp mii kɔ̂ɔ-âang sǎa-rá-pát wee-laa mâi yàak chûai ngaan kâ · ខាវ ឆប មី ខ-អាង សារ៉ាក់ផាត់ វេលា ម៉ាយ យ៉ាក ឈួយ ង៉ាន ខាក់
គាត់ចូលចិត្តមានលេសគ្រប់បែបយ៉ាងពេលមិនចង់ជួយការងារ។
He always has all sorts of excuses when he doesn't want to help. - ความเหนื่อยไม่ใช่ข้ออ้างที่จะหยุดพัฒนานะครับ
kwaam-nʉ̀ai mâi châi kɔ̂ɔ-âang tîi jà yùt pát-tá-naa ná kráp · ខ្វាមនឿយ ម៉ាយ ឆាយ ខ-អាង ធី ចាក់ យុត ផាត់ថៈណា ណៈ ក្រាប់
ភាពហត់នឿយមិនមែនជាលេសដើម្បីបញ្ឈប់ការអភិវឌ្ឍខ្លួននោះទេ។
Fatigue is not an excuse to stop improving yourself.
Common phrases: หาข้ออ้าง (hǎa kɔ̂ɔ-âang) រកលេស · เป็นแค่ข้ออ้าง (bpen kɛ̂ɛ kɔ̂ɔ-âang) គ្រាន់តែជាលេស · ข้ออ้างไร้สาระ (kɔ̂ɔ-âang rái-sǎa-rá) លេសឥតប្រយោជន៍/ផ្ដេសផ្ដាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข่าวร้าย ข่าวลือ ข่าวสาร ข้อคิด ข้อดี ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.