Skip to content

ข้อยกเว้น

kɔ̂ɔ-yók-wén [ខយ៉ុកវ៉ែន]
  1. noun ករណីលើកលែង
    exception
    กฎนี้ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับใคร
    ច្បាប់នេះគ្មានករណីលើកលែងសម្រាប់អ្នកណាទេ
    This rule has no exceptions for anyone.

Syllables: ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + ยก (yók, high) + เว้น (wén, high)

មានន័យថា «ករណីលើកលែង» ឬ «ការលើកលែង» ពីច្បាប់ទូទៅ។ ប្រើពេលមានច្បាប់អ្វីមួយ តែអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គល ឬស្ថានភាពខ្លះមិនបាច់ធ្វើតាម។ ចំណាំពាក្យ «เว้น» មានន័យថា វៀរ ឬ រំលង។

Refers to an exception or special exemption from a general rule. Often heard when discussing policy or work flexibility.

More examples

  • กฎข้อนี้ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับใครทั้งนั้นครับ
    gòt kɔ̂ɔ-níi mâi mii kɔ̂ɔ-yók-wén sǎm-ràp krai táng-nán kráp · កត់ ខ-នី ម៉ាយ មី ខ-យ៉ុកវេន សាំរ៉ាប់ ក្រៃ ថាំងណាន ក្រាប់
    ច្បាប់មួយនេះគ្មានការលើកលែងសម្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។
    This rule makes no exceptions for anyone.
  • กรณีฉุกเฉินถือเป็นข้อยกเว้นเป็นพิเศษค่ะ
    gɔɔ-rá-nii chùk-chə̌ən tʉ̌ʉ bpen kɔ̂ɔ-yók-wén bpen pí-sèet kâ · ក-រ៉ៈនី ឈុកឈើន ថឺ ប៉េន ខ-យ៉ុកវេន ប៉េន ភិសែត ខាក់
    ករណីបន្ទាន់ចាត់ទុកថាជាករណីលើកលែងពិសេស។
    Emergency situations are considered a special exception.
  • หัวหน้าบอกว่าครั้งนี้ให้เป็นข้อยกเว้นครั้งเดียวนะครับ
    hǔa-nâa bɔ̀ɔk wâa kráng níi hâi bpen kɔ̂ɔ-yók-wén kráng diao ná kráp · ហ៊ួណា បក ថា ក្រាំង នី ហាយ ប៉េន ខ-យ៉ុកវេន ក្រាំង ឌៀវ ណៈ ក្រាប់
    មេប្រាប់ថាលើកនេះលើកលែងឱ្យតែម្ដងគត់ណា។
    The boss said an exception is made this once only.

Common phrases: เป็นข้อยกเว้น (bpen kɔ̂ɔ-yók-wén) ជាករណីលើកលែង · ไม่มีข้อยกเว้น (mâi mii kɔ̂ɔ-yók-wén) គ្មានការលើកលែង · ข้อยกเว้นพิเศษ (kɔ̂ɔ-yók-wén pí-sèet) ការលើកលែងពិសេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขุดหลุม ขู่กรรโชก ข่าวด่วน ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวลือ ข่าวสาร ข้อคิด ข้อดี ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.