Skip to content

ข้อเท็จจริง

kɔ̂ɔ-tét-jing [ខថេតជីង]
  1. noun ការពិតជាក់ស្តែង; ការពិត
    fact; factual evidence
    ศาลตัดสินตามข้อเท็จจริง
    តុលាការកាត់ក្តីតាមការពិតជាក់ស្តែង
    The court judges according to the facts.

Syllables: ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + เท็จ (tét, high) + จริง (jing, mid)

មានន័យថា «ការពិតជាក់ស្ដែង» ឬ «អង្គហេតុ»។ ប្រើក្នុងការស៊ើបអង្កេត ដំណឹងផ្លូវការ ឬច្បាប់ ដើម្បីបញ្ជាក់រឿងពិតជាក់ស្តែង។ ចំណាំថា «เท็จ» ប្រែថាក្លែងក្លាយ ឯ «จริง» ប្រែថាពិត ប៉ុន្តែពេលផ្គុំគ្នា «ข้อเท็จจริง» សំដៅលើ «អង្គហេតុជាក់ស្តែងទាំងស្រុង»។

Means facts or factual truth established by evidence. Ironically combines 'tét' (false) and 'jing' (true) into a legal/formal compound meaning 'the actual factual situation'.

More examples

  • ตำรวจกำลังตรวจสอบข้อเท็จจริงของคดีนี้ครับ
    dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp kɔ̂ɔ-tét-jing kɔ̌ɔng ká-dii níi kráp · តាមរួត កាំឡាំង ត្រួតសប ខ-ថេតជីង ខង ខៈឌី នី ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតែត្រួតពិនិត្យអង្គហេតុពិតនៃរឿងក្ដីនេះ។
    The police are investigating the facts of this case.
  • เราต้องพูดกันด้วยข้อเท็จจริง ไม่ใช่ใช้อารมณ์นะคะ
    rao dtɔ̂ng pûut gan dûai kɔ̂ɔ-tét-jing mâi châi chái aa-rom ná ká · រ៉ៅ តង ភូត គាន់ ឌួយ ខ-ថេតជីង ម៉ាយ ឆាយ ឆាយ អារ៉ុម ណៈ ខាក់
    ពួកយើងត្រូវនិយាយគ្នាផ្អែកលើការពិតជាក់ស្ដែង មិនមែនប្រើអារម្មណ៍ទេណា។
    We must speak based on facts, not emotions.
  • ข่าวลือที่ออกมาไม่ตรงกับข้อเท็จจริงเลยครับ
    kàao-lʉʉ tîi ɔ̀ɔk maa mâi dtrong gàp kɔ̂ɔ-tét-jing ləəi kráp · ខាវលឺ ធី អក មក ម៉ាយ ត្រង់ កាប់ ខ-ថេតជីង ឡើយ ក្រាប់
    ពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលលេចឮមកមិនត្រូវនឹងការពិតទាល់តែសោះ។
    The rumors circulating do not align with the facts at all.

Common phrases: ตามข้อเท็จจริง (dtaam kɔ̂ɔ-tét-jing) តាមការពិតជាក់ស្ដែង · เปิดเผยข้อเท็จจริง (bpə̀ət-pə̌əi kɔ̂ɔ-tét-jing) ទម្លាយការពិតជាក់ស្ដែង · หาข้อเท็จจริง (hǎa kɔ̂ɔ-tét-jing) ស្វែងរកការពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวลือ ข่าวสาร ข้อคิด ข้อดี ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.