Skip to content

ข้ามวัน

kâam-wan [ខាមវ៉ាន់]
  1. verb ឆ្លងថ្ងៃ; ឆ្លងយប់
    overnight; across multiple days
    เขาทำงานล่วงเวลาข้ามวัน
    គាត់ធ្វើការថែមម៉ោងឆ្លងថ្ងៃ
    He worked overtime across overnight hours.

Syllables: ข้าม (kâam, falling) + วัน (wan, mid)

មានន័យថា «ឆ្លងថ្ងៃ» ឬ «ឆ្លងកាត់យប់រហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមពលករខ្មែរពេលធ្វើការវេនយប់ (ធ្វើការឆ្លងថ្ងៃ) ឬការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ។ កុំច្រឡំជាមួយ «ข้ามปี» ដែលមានន័យថា ឆ្លងឆ្នាំ។

Means overnight, taking more than a day, or spanning into the next calendar day. Commonly used for overnight shifts (OT) or long-haul trips.

More examples

  • วันนี้ผมต้องทำงานล่วงเวลาข้ามวันเลยครับ
    wan-níi pǒm dtɔ̂ng tam-ngaan lûang-wee-laa kâam wan ləəi kráp · វ៉ាន់នី ផុម តង ថាំង៉ាន លួងវេលា ខាម វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោង (OT) ឆ្លងថ្ងៃតែម្តងបាទ។
    Today I have to work overtime overnight into the next day.
  • เรานั่งรถทัวร์ข้ามวันข้ามคืนจนเหนื่อยมากค่ะ
    rao nâng rót tua kâam wan kâam kʉʉn jon nʉ̀ai mâak kâ · រ៉ៅ ណាំង រ៉ុត ធួរ ខាម វ៉ាន់ ខាម ឃឺន ចុន នឿយ ម៉ាក ខាក់
    ពួកយើងជិះឡានក្រុងឆ្លងថ្ងៃឆ្លងយប់ទាល់តែហត់ខ្លាំងណាស់។
    We took a bus ride overnight across days and nights, feeling exhausted.
  • เอกสารนี้ต้องใช้เวลาอนุมัติข้ามวันนะครับ
    èek-gà-sǎan níi dtɔ̂ng chái wee-laa à-nú-mát kâam wan ná kráp · អែកកៈសាន នី តង ឆាយ វេលា អៈនុម៉ាត់ ខាម វ៉ាន់ ណៈ ក្រាប់
    ឯកសារនេះត្រូវចំណាយពេលអនុម័តឆ្លងថ្ងៃណា។
    This document requires overnight processing to get approved.

Common phrases: ข้ามวันข้ามคืน (kâam wan kâam kʉʉn) ឆ្លងថ្ងៃឆ្លងយប់ · ทำงานข้ามวัน (tam-ngaan kâam wan) ធ្វើការឆ្លងថ្ងៃ · รอข้ามวัน (rɔɔ kâam wan) រង់ចាំឆ្លងថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อคิด ข้อดี ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.