เป็นรอยข่วน
bpen-rɔɔi-khùan [ប៉េន-រយ-ខួន]- verb ឆ្កូត; មានស្នាមក្រញៅscratched; have scratch marksแขนเป็นรอยข่วนเพราะแมว
ដៃឆ្កូតដោយសារតែឆ្មាក្រញៅ
My arm was scratched because the cat clawed it.
Syllables: เป็น (bpen, mid) + รอย (rɔɔi, mid) + ข่วน (khùan, low)
មានន័យថាមានស្នាមក្រញៅ ឬមានស្នាមឆ្កូតដាច់រលាត់ស្បែក។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលត្រូវឆ្មាខ្វាច ឬត្រូវមែកឈើឆ្កូតដៃជើង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'รอยข่วน' (ស្នាមក្រញៅ/ឆ្កូត) ជាមួយ 'รอยช้ำ' (ស្នាមជាំ)។
Means to have scratch marks or scratches on the skin or surface. Commonly used when scratched by cats, nails, or thorny branches.
More examples
- แขนผมเป็นรอยข่วนเพราะเล่นกับแมวครับ
khɛ̌ɛn phǒm bpen-rɔɔi-khùan phrɔ́ lên gàp mɛɛo kráp · ខែន ភ៉ុម ប៉េនរ៉យខួន ព្រោះ លេន កាប់ ម៉ែវ ក្រាប់
ដៃខ្ញុំមានស្នាមក្រញៅដោយសារលេងជាមួយឆ្មា។
My arm has scratches because I played with a cat. - รถเพิ่งซื้อมาใหม่ แต่เป็นรอยข่วนเต็มเลยค่ะ
rót phə̂ng sʉ́ʉ maa mài dtɛ̀ɛ bpen-rɔɔi-khùan dtem ləəi khâ · រ៉ុត ភើង សឺ ម៉ា ម៉ៃ ទែ ប៉េនរ៉យខួន ទែម ឡើយ ខាក់
ឡានទើបតែទិញថ្មីសោះ តែមានស្នាមឆ្កូតពេញទាំងអស់។
The car is brand new, but it is covered in scratches. - ไปโดนอะไรมา ทำไมหน้าเป็นรอยข่วนแบบนี้
bpai doon à-rai maa tham-mai nâa bpen-rɔɔi-khùan bɛ̀ɛp níi · ប៉ៃ ដូន អៈរ៉ៃ ម៉ា ថាំម៉ៃ ណា ប៉េនរ៉យខួន ប៊ែប នី
ទៅត្រូវនឹងអីមក ហេតុអីបានជាមុខមានស្នាមឆ្កូតបែបហ្នឹង?
What happened to you? Why is your face all scratched up like this?
Common phrases: โดนแมวข่วน (doon mɛɛo khùan) ត្រូវឆ្មាខ្វាច/ក្រញៅ · เป็นรอยข่วนยาว (bpen rɔɔi-khùan yaao) មានស្នាមឆ្កូតវែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หม้อนึ่ง หม้อกะทะ ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ ไกลมาก ไกลเกินไป ไกลแค่ไหน สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่ง หยิ่งยโส ปากร้าย แวะข้างทาง ผัดไก่ ผัดซีอิ๊ว ไม้ก๊อก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.