Skip to content

ไกลเกินไป

klai-kəən-bpai [ខ្លៃ-កើន-ប៉ៃ]
  1. adjective ឆ្ងាយពេក; ឆ្ងាយហួស
    too far
    เดินไปไม่ไหว มันไกลเกินไป
    ដើរទៅមិនរួចទេ វាឆ្ងាយពេក
    I can't walk there; it is too far.

Syllables: ไกล (klai, mid) + เกิน (kəən, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថាឆ្ងាយពេក ឬឆ្ងាយហួសហេតុ។ ប្រើសម្រាប់ត្អូញត្អែរ ឬបដិសេធមិនចង់ទៅណាព្រោះចម្ងាយផ្លូវឆ្ងាយហួសសមត្ថភាពធ្វើដំណើរ។ ពាក្យ 'เกินไป' បង្ហាញពីកម្រិតដែលហួសប្រមាណ។

Means 'too far', often carrying a tone of complaint or reluctance to travel due to the excessive distance.

More examples

  • ไปส่งไม่ไหวนะ มันไกลเกินไปครับ
    bpai sòng mâi wǎi ná man klai-kəən-bpai kráp · ប៉ៃ សុង ម៉ៃ វ៉ៃ ណៈ ម៉ាន់ ខ្លៃកើនប៉ៃ ក្រាប់
    ជូនទៅមិនរួចទេណា វាឆ្ងាយពេកហើយបង។
    I can't drive you there; it's just too far.
  • ค่าเช่าห้องถูกดี แต่ไกลเกินไปหน่อยค่ะ
    khâa-châo hɔ̂ng thùuk dii dtɛ̀ɛ klai-kəən-bpai nɔ̀i khâ · ខាឆៅ ហង ធូក ឌី ទែ ខ្លៃកើនប៉ៃ ណយ ខាក់
    ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់ធូរថ្លៃល្អ តែឆ្ងាយបន្តិចពេកហើយ។
    The rent is cheap, but it's a bit too far.
  • ถ้าไกลเกินไป เราเปลี่ยนไปร้านอื่นดีกว่า
    thâa klai-kəən-bpai rao bplìan bpai ráan ʉ̀ʉn dii gwàa · ថា ខ្លៃកើនប៉ៃ រ៉ៅ ប្លៀន ប៉ៃ រ៉ាន អឺន ឌី គ្វ៉ា
    បើឆ្ងាយពេក ពួកយើងប្តូរទៅហាងផ្សេងវិញល្អជាង។
    If it's too far, we'd better change to another shop.

Common phrases: ระยะทางไกลเกินไป (rá-yá-thaang klai-kəən-bpai) ចម្ងាយផ្លូវឆ្ងាយពេក · เดินทางไกลเกินไป (dəən-thaang klai-kəən-bpai) ធ្វើដំណើរឆ្ងាយហួសហេតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลแค่ไหน สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่ง หยิ่งยโส ปากร้าย แวะข้างทาง ผัดไก่ ผัดซีอิ๊ว ไม้ก๊อก ที่อุดหู ร่มชูชีพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.