ข้าวเที่ยง
kâao-tîang [ខាវ-ធៀង]- noun បាយថ្ងៃត្រង់; អាហារថ្ងៃត្រង់lunchพวกเราไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน
ពួកយើងទៅញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា
Let's go eat lunch together.
Syllables: ข้าว (kâao, falling) + เที่ยง (tîang, falling)
មានន័យថា «បាយថ្ងៃត្រង់»។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលកម្មកររោងចក្រនិងបុគ្គលិកប្រើញឹកញាប់ពេលសម្រាកម៉ោងបាយ។ ភាសាផ្លូវការហៅ «อาหารกลางวัน»។ ពាក្យ «เที่ยง» គឺសំដៅលើម៉ោង ១២ ថ្ងៃត្រង់។
Means 'lunch' in informal daily Thai (formal is 'aa-hǎan glaang-wan'). Widely used among workers at lunch break.
More examples
- เที่ยงแล้ว ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหมครับ
tîang lɛ́ɛo, bpai gin kâao-tîang dûai-gan mǎi kráp · ធៀង ឡែវ, ប៉ៃ គីន ខាវធៀង ឌួយហ្កាន ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃត្រង់ហើយ ទៅញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នាទេបង?
It's noon; do you want to go have lunch together? - วันนี้ฉันห่อข้าวเที่ยงมากินเองที่ทำงานค่ะ
wan-níi chǎn hɔ̀ɔ kâao-tîang maa gin eeng tîi tam-ngaan kâ · វ៉ាន់នី ឆាន់ ហ ខាវធៀង ម៉ា គីន អេង ធី ថាំង៉ាន ខាក់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំវេចបាយថ្ងៃត្រង់មកញ៉ាំខ្លួនឯងនៅកន្លែងធ្វើការ។
Today I packed my own lunch to eat at work. - พักข้าวเที่ยงตอนสิบสองนาฬิกาตรง
pák kâao-tîang dtɔɔn sìp-sɔ̌ɔng naa-lí-gaa dtrong · ភាក់ ខាវធៀង តន ស៊ិបសង ណាលីហ្កា ត្រង់
សម្រាកបាយថ្ងៃត្រង់នៅម៉ោង ១២ គត់។
Lunch break is at 12 o'clock sharp.
Common phrases: พักกินข้าวเที่ยง (pák gin kâao-tîang) សម្រាកញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ · ห่อข้าวเที่ยง (hɔ̀ɔ kâao-tîang) វេចបាយថ្ងៃត្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต ข้ามชาติ ข้ามฟาก ข้ารับใช้ ข้าหลวง ข้าวของ ข้าวเช้า ข้าวเย็น เข็มเย็บผ้า เขิน คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม คว่ำบาตร ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.