Skip to content

ข้ารับใช้

kâa-ráp-chái [ខា-រ៉ាប់-ឆាយ]
  1. noun អ្នកបម្រើ
    servant
    เศรษฐีมีข้ารับใช้หลายคน
    សេដ្ឋីមានអ្នកបម្រើជាច្រើននាក់
    The rich man has many servants.

Syllables: ข้า (kâa, falling) + รับ (ráp, high) + ใช้ (chái, high)

មានន័យថា «អ្នកបម្រើ» ឬ «ខ្ញុំកំដរ»។ ជាពាក្យបុរាណ ឬភាសាសៀវភៅ មិនសូវប្រើនិយាយក្នុងជីវភាពរស់នៅបច្ចុប្បន្នទេ ព្រោះសម័យនេះគេប្រើ «แม่บ้าน» (មេផ្ទះ) ឬ «คนรับใช้»។ ប្រយ័ត្នកុំយកទៅហៅគេចំៗ ព្រោះអាចមើលងាយដល់គេ។

Means 'servant' or 'lackey'. It is archaic/literary; modern everyday speech uses 'mɛ̂ɛ-bâan' (housekeeper) or 'kon-ráp-chái'. Calling someone this directly is derogatory.

More examples

  • ในอดีตบ้านคนรวยมักจะมีข้ารับใช้หลายคน
    nai à-dìit bâan kon-ruai mák jà mii kâa-ráp-chái lǎai kon · ណៃ អាក់ឌីត បាន ឃុនរួយ ម៉ាក់ ចាក់ មី ខារ៉ាប់ឆៃ ឡាយ ឃុន
    កាលពីអតីតកាល ផ្ទះអ្នកមានច្រើនតែមានអ្នកបម្រើជាច្រើននាក់។
    In the past, wealthy households usually had many servants.
  • ฉันไม่ใช่ข้ารับใช้ของคุณนะ จะได้มาสั่งทุกอย่าง
    chǎn mâi châi kâa-ráp-chái kɔ̌ɔng kun ná, jà dâai maa sàng túk yàang · ឆាន់ ម៉ៃ ឆៃ ខារ៉ាប់ឆៃ ខង ឃុន ណៈ, ចាក់ ដាយ ម៉ា សាំង ធុក យ៉ាង
    ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបម្រើរបស់អ្នកឯងទេ ដែលចេះតែមកបញ្ជាគ្រប់យ៉ាងនោះ។
    I'm not your servant that you can just order me around for everything.
  • เขาจงรักภักดีเหมือนเป็นข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ครับ
    káo jong-rák-pák-dii mʉ̌an bpen kâa-ráp-chái tîi sʉ̂ʉ-sàt kráp · ខៅ ចុងរ៉ាក់ភាក់ឌី មឿន ប៉េន ខារ៉ាប់ឆៃ ធី ស៊ឺសាត់ ក្រាប់
    គាត់ស្មោះត្រង់ដូចជាអ្នកបម្រើដ៏មានភក្តីភាពអញ្ចឹង។
    He is loyal like a faithful servant.

Common phrases: คนรับใช้ (kon-ráp-chái) អ្នកបម្រើ (ពាក្យទូទៅជាង) · รับใช้ (ráp-chái) បម្រើ / ទទួលបម្រើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขึ้นอยู่กับ ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต ข้ามชาติ ข้ามฟาก ข้าหลวง ข้าวของ ข้าวเช้า ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น เข็มเย็บผ้า เขิน คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม คว่ำบาตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.