Skip to content

คล้อยตาม

klɔ́ɔi-dtaam [ខ្លយ-តាម]
  1. verb យល់ស្របតាម; អែបតាម
    to follow; go along with
    เขาพูดจาจนคนอื่นคล้อยตาม
    គាត់និយាយរហូតដល់អ្នកដទៃយល់ស្របតាម
    He spoke until others went along with him.

Syllables: คล้อย (klɔ́ɔi, high) + ตาม (dtaam, mid)

មានន័យថា «យល់ស្របតាម» «ទន់ទោរតាម» ឬ «ធ្វើតាមការបញ្ចុះបញ្ចូល»។ ប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាពេលមាននរណាម្នាក់ជឿ ឬធ្វើតាមគំនិតអ្នកដទៃដោយងាយ។ ភាសាខ្មែរច្រើនថា «ស្តាប់តាមគេ» ឬ «ទោរទន់តាម»។

Means 'to go along with', 'be swayed by', or 'agree with someone's persuasion'. Common when someone easily adopts another's viewpoint.

More examples

  • เขาพูดจาโน้มน้าวเก่งจนทุกคนคล้อยตามครับ
    káo pûut-jaa nóom-náao gèng jon túk-kon klɔ́ɔi-dtaam kráp · ខៅ ភូត-ចា ណូម-ណាវ គេង ចុន ធុក-ឃុន ខ្លយ-តាម ក្រាប់
    គាត់ពូកែនិយាយបញ្ចុះបញ្ចូលរហូតដល់អ្នកណាក៏ទោរទន់តាមដែរ។
    He speaks so persuasively that everyone goes along with him.
  • อย่าเพิ่งคล้อยตามเขาง่ายๆ นะคะ
    yàa pə̂ng klɔ́ɔi-dtaam káo ngâai-ngâai ná ká · យ៉ា ភឹង ខ្លយ-តាម ខៅ ង៉ាយ-ង៉ាយ ណា ខាក់
    កុំទាន់អាលទោរទន់ជឿតាមគាត់លឿនពេកណា៎។
    Don't just readily go along with him so easily.
  • ฉันไม่ได้คล้อยตาม แต่ไม่อยากเถียงค่ะ
    chǎn mâi dâai klɔ́ɔi-dtaam · dtɛ̀ɛ mâi yàak tǐang kâ · ឆាន់ ម៉ៃ ដាយ ខ្លយ-តាម · តែ ម៉ៃ យ៉ាក ថៀង ខាក់
    ខ្ញុំមិនមែនយល់ស្របតាមទេ គ្រាន់តែមិនចង់ប្រកែក។
    I didn't agree with it, but I just didn't want to argue.

Common phrases: พูดให้คล้อยตาม (pûut hâi klɔ́ɔi-dtaam) និយាយឱ្យទោរទន់តាម · หลงคล้อยตาม (lǒng klɔ́ɔi-dtaam) វង្វេងជឿតាមគេ · ยอมคล้อยตาม (yɔɔm klɔ́ɔi-dtaam) ព្រមយល់ស្របតាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้ามฟาก ข้ารับใช้ ข้าหลวง ข้าวของ ข้าวเช้า ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น เข็มเย็บผ้า เขิน คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คว่ำบาตร ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.