เขิน
kə̌ən [ខើន]- adjective អៀន; អៀនប្រៀនshy; embarrassed; bashfulเขาหน้าแดงด้วยความเขิน
គាត់មុខក្រហមដោយសារតែអៀន
His face turned red with shyness. - verb អៀនshy; embarrassedโดนชมแล้วรู้สึกเขิน
ត្រូវគេសរសើរមានអារម្មណ៍ថាអៀន
I feel shy after being praised.
Syllables: เขิน (kə̌ən, rising)
មានន័យថា «អៀន» ឬ «ខ្មាសអៀន» ពេលត្រូវគេសរសើរ ឬនៅជិតមនុស្សដែលខ្លួនស្រឡាញ់។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈក្នុងន័យស្នេហា ឬលេងសើច។ មិនដូចពាក្យ «อาย» (ខ្មាសគេដោយសារកំហុស) នោះទេ។
Means 'shy' or 'blushing/embarrassed' in a bashful or cute way (e.g. from compliments or crushes). Unlike 'aai', it usually does not mean shame from guilt or wrongdoing.
More examples
- อย่าแซวสิ คนเค้าเขินนะ
yàa sɛɛo sì · kon káo kə̌ən ná · យ៉ា សែវ ស៊ិ · ឃុន ខៅ ខើន ណា
កុំចម្អន់មើល៍ គេអៀនណាស់ណា៎!
Don't tease me, you're making me blush! - พอเขาชม ฉันก็เขินจนหน้าแดงเลยค่ะ
pɔɔ káo chom · chǎn gɔ̂ɔ kə̌ən jon nâa dɛɛng ləəi kâ · ផ ខៅ ឆុម · ឆាន់ ក៏ ខើន ចុន ណា-ដែង ឡើយ ខាក់
ពេលគាត់សរសើរភ្លាម ខ្ញុំអៀនឡើងក្រហមមុខតែម្តង។
When he complimented me, I was so shy that my face turned red. - เขาเป็นคนขี้เขิน ไม่ค่อยกล้าพูดครับ
káo bpen kon kêe-kə̌ən · mâi kɔ̂i glâa pûut kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ឃី-ខើន · ម៉ៃ ខយ ក្លា ភូត ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សពូកែអៀន មិនសូវហ៊ាននិយាយទេ។
He is shy and doesn't dare to speak much.
Common phrases: ขี้เขิน (kêe-kə̌ən) ពូកែអៀន / អៀនច្រើន · เขินอาย (kə̌ən-aai) អៀនប្រៀន / ខ្មាសអៀន · เขินจนหน้าแดง (kə̌ən jon nâa dɛɛng) អៀនទាល់តែក្រហមមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต ข้ามชาติ ข้ามฟาก ข้ารับใช้ ข้าหลวง ข้าวของ ข้าวเช้า ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น เข็มเย็บผ้า คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม คว่ำบาตร ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.