Skip to content

ข้าหลวง

kâa-lǔang [ខា-លួង]
  1. noun អភិបាលខេត្ត; ទេសាភិបាល
    provincial governor; commissioner
    ข้าหลวงตรวจราชการในท้องที่
    អភិបាលខេត្តចុះត្រួតពិនិត្យការងាររដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋាន
    The governor inspected government affairs in the district.

Syllables: ข้า (kâa, falling) + หลวง (lǔang, rising)

មានន័យថា «ចៅហ្វាយខេត្ត» (ពាក្យរាជការសម័យបុរាណ) ឬ «ស្នងការ/អភិបាល» ក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋ។ ក្នុងសម័យទំនើប តំណែងចៅហ្វាយខេត្តគេហៅ «ผู้ว่าราชการจังหวัด»។ អ្នករៀនភាគច្រើនជួបពាក្យនេះក្នុងរឿងបុរាណ ឬព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Historically means 'provincial governor' or 'commissioner' (modern governor is 'pûu-wâa'). Mostly encountered in period dramas, history, or formal titles.

More examples

  • ข้าหลวงใหญ่มีคำสั่งให้ตรวจดูความเป็นอยู่ของชาวบ้าน
    kâa-lǔang yài mii kam-sàng hâi dtrùat-duu kwaam-bpen-yùu kɔ̌ɔng chaao-bâan · ខាលួង យ៉ៃ មី ខាំសាំង ហាយ ត្រួតឌូ ខ្វាមប៉េនយូ ខង ឆាវបាន
    លោកស្នងការធំមានបញ្ជាឱ្យចុះពិនិត្យមើលសុខទុក្ខរបស់ប្រជាជន។
    The high commissioner ordered an inspection of the villagers' living conditions.
  • ในละครย้อนยุคมีตัวละครเป็นข้าหลวงประจำจังหวัดค่ะ
    nai lá-kɔɔn yɔ́ɔn-yúk mii dtua-lá-kɔɔn bpen kâa-lǔang bprà-jam jang-wàt kâ · ណៃ ឡាក់ខន យ៉នយុក មី តួឡាក់ខន ប៉េន ខាលួង ប្រាក់ចាំ ចាំងវ៉ាត់ ខាក់
    ក្នុងរឿងភាគបុរាណ មានតួអង្គជាចៅហ្វាយខេត្តប្រចាំខេត្ត។
    In the period drama, there is a character who is a provincial governor.
  • ตึกเก่าหลังนี้เคยเป็นจวนข้าหลวงมาก่อนครับ
    dtʉ̀k gào lǎng níi kəəi bpen juan kâa-lǔang maa gɔ̀ɔn kráp · ទឹក កៅ ឡាំង នី ឃើយ ប៉េន ជួន ខាលួង ម៉ា ហ្កន ក្រាប់
    អគារចាស់នេះធ្លាប់ជាភូមិគ្រឹះចៅហ្វាយខេត្តពីមុនមក។
    This old building used to be the governor's official residence.

Common phrases: ข้าหลวงใหญ่ (kâa-lǔang yài) ឧត្តមស្នងការ · จวนข้าหลวง (juan kâa-lǔang) ភូមិគ្រឹះចៅហ្វាយខេត្ត (បុរាណ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต ข้ามชาติ ข้ามฟาก ข้ารับใช้ ข้าวของ ข้าวเช้า ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น เข็มเย็บผ้า เขิน คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม คว่ำบาตร ความเป็นอยู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.