Skip to content

คว่ำบาตร

kwâm-bàat [ខ្វាំ-បាត]
  1. verb ធ្វើពហិកា; ផ្ដាច់ទំនាក់ទំនង
    to boycott; sanction
    หลายประเทศคว่ำบาตรสินค้านี้
    ប្រទេសជាច្រើនបានធ្វើពហិកាទំនិញនេះ
    Many countries boycotted this product.

Syllables: คว่ำ (kwâm, falling) + บาตร (bàat, low)

ដើមឡើយជាពាក្យសាសនា (ផ្កាប់បាត្រ) តែសព្វថ្ងៃប្រើក្នុងន័យ «ធ្វើពហិកា» ឬ «ដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច» មិនទាក់ទងរកស៊ីជាមួយ។ ប្រើក្នុងព័ត៌មាន និងការសន្ទនាទូទៅពេលបដិសេធមិនប្រើសេវា ឬទំនិញអ្វីមួយ។ «บาตร» បញ្ចេញសំឡេង បាត (ដូច បាទ)។

Originally a Buddhist term (overturning the alms bowl), now widely used for 'boycott' or 'impose sanctions' against countries, companies, or individuals.

More examples

  • ประชาชนร่วมกันคว่ำบาตรสินค้าแบรนด์นี้ครับ
    bprà-chaa-chon rûam gan kwâm-bàat sǐn-káa brɛɛn née kráp · ប្រាក់-ឆា-ឈុន រួម ហ្កាន ខ្វាំ-បាត ស៊ិន-ខា ប្រេន នី ក្រាប់
    ប្រជាពលរដ្ឋនាំគ្នាធ្វើពហិកាមិនទិញទំនិញម៉ាកនេះទេ។
    Citizens joined together to boycott this brand's goods.
  • หลายประเทศตัดสินใจคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ
    lǎai bprà-têet dtàt-sǐn-jai kwâm-bàat taang sèet-thà-gìt · ឡាយ ប្រាក់-ថេត តាម-ស៊ិន-ចៃ ខ្វាំ-បាត ថាង សេត-ថាក់-ហ្គិត
    ប្រទេសជាច្រើនបានសម្រេចចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច។
    Several countries decided to impose economic sanctions.
  • ถ้าบริการไม่ดี เราก็ควรคว่ำบาตรค่ะ
    tâa bɔɔ-rí-gaan mâi dee · rao gɔ̂ɔ kuan kwâm-bàat kâ · ថា ប៉-រិ-កាន ម៉ៃ ឌី · រ៉ៅ ក៏ គួរ ខ្វាំ-បាត ខាក់
    បើសេវាមិនល្អទេ យើងគួរតែធ្វើពហិកាមិនប្រើវាទៅ។
    If the service is bad, we should boycott it.

Common phrases: คว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ (kwâm-bàat taang sèet-thà-gìt) ដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច · ร่วมกันคว่ำบาตร (rûam gan kwâm-bàat) រួមគ្នាធ្វើពហិកា · ประกาศคว่ำบาตร (bprà-gàat kwâm-bàat) ប្រកាសធ្វើពហិកា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้ารับใช้ ข้าหลวง ข้าวของ ข้าวเช้า ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น เข็มเย็บผ้า เขิน คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.