ไม่มีมารยาท
mâi-mii-maa-rá-yâat [ម៉ៃមីម៉ារ៉ាក់យ៉ាត]- adjective ឥតកោតក្រែង; ឥតមារយាទdisrespectful; discourteousการแซงคิวคนอื่นแสดงถึงการไม่มีมารยาท
ការដណ្តើមជួរគេបង្ហាញពីការឥតកោតក្រែង
Cutting in line shows a lack of respect for others
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + มี (mii, mid) + มา (maa, mid) + ร (rá, high) + ยาท (yâat, falling)
មានន័យថា «គ្មានមារយាទ» ឬ «អត់សុជីវធម៌»។ នេះជាពាក្យសាមញ្ញដែលថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ស្រាលជាងពាក្យ «ไร้มารยาท» បន្តិច។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «มารยาท» ជាបីព្យាង្គ (maa-rá-yâat)។
Means 'disrespectful', 'discourteous', or 'bad-mannered'. It is the most common colloquial equivalent of 'ill-mannered'.
More examples
- พูดแทรกตอนคนอื่นกำลังคุยมันไม่มีมารยาทครับ
phûut-sɛ̂ɛk dtɔɔn khon-ʉ̀ʉn gam-lang khui man mâi-mii-maa-rá-yâat kráp · ភូត-សែក តន ឃុន-អឺន កាំ-ឡាំង ឃុយ ម៉ាន់ ម៉ៃ-មី-ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត ក្រាប់
និយាយកាត់សម្តីពេលអ្នកដទៃកំពុងនិយាយ គឺគ្មានមារយាទទេបាទ។
Interrupting while others are talking is discourteous. - การจ้องหน้าคนอื่นนานๆ ไม่มีมารยาทนะคะ
gaan-jɔ̂ng nâa khon-ʉ̀ʉn naan-naan mâi-mii-maa-rá-yâat ná khá · កាន-ចង ណា ឃុន-អឺន ណាន-ណាន ម៉ៃ-មី-ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត ណា ខាក់
ការសម្លឹងមុខអ្នកដទៃយូរៗ គឺគ្មានសុជីវធម៌ទេណា៎។
Staring at others for too long is bad-mannered. - เด็กคนนี้ไม่มีมารยาทเลย ผู้ใหญ่เดินผ่านก็ไม่ไหว้
dèk khon níi mâi-mii-maa-rá-yâat ləəi phûu-yài dəən phàan gɔ̂ɔ mâi wâai · ដេក ឃុន នេះ ម៉ៃ-មី-ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត ឡើយ ភូ-យ៉ៃ ដើន ផាន ក៏ ម៉ៃ វ៉ាយ
ក្មេងនេះគ្មានមារយាទសោះ មនុស្សចាស់ដើរកាត់ក៏មិនលើកដៃសំពះ។
This kid is so ill-mannered; he doesn't even greet elders when they walk by.
Common phrases: เด็กไม่มีมารยาท (dèk mâi-mii-maa-rá-yâat) ក្មេងគ្មានមារយាទ · ทำตัวไม่มีมารยาท (tham-dtua mâi-mii-maa-rá-yâat) ធ្វើខ្លួនអត់មារយាទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.