Skip to content

ไม่ลดละ

mâi-lót-lá [ម៉ៃឡុតឡាក់]
  1. adverb ឥតថយ; មិនបោះបង់; ព្យាយាមឥតឈប់
    unrelentingly; persistently
    เขาพยายามฝึกฝนอย่างไม่ลดละ
    គាត់ព្យាយាមហាត់សមឥតថយដៃឡើយ
    He practiced relentlessly without giving up

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ลด (lót, high) + ละ (lá, high)

មានន័យថា «មិនរួញរា» «មិនបោះបង់» ឬ «តស៊ូជាប់មិនឈប់»។ ប្រើជាកិរិយាសព្ទវិសេសបង្ហាញពីការតស៊ូព្យាយាមមិនព្រមចុះចាញ់។ ពាក្យ «ลดละ» (lót-lá) សំដៅលើការថយចុះឬបោះបង់ ពេលដាក់ «ไม่» ពីមុខ បង្ហាញពីការតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញ។

Means 'unrelentingly', 'persistently', or 'without giving up'. Used to describe determined, tireless effort.

More examples

  • เขาพยายามอ่านหนังสือสอบอย่างไม่ลดละครับ
    kháo phá-yaa-yaam àan nǎng-sʉ̌ʉ sɔ̀ɔp yàang mâi-lót-lá kráp · ខៅ ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម អាន ណាំង-ស៊ឺ សប យ៉ាង ម៉ៃ-ឡុត-ឡាក់ ក្រាប់
    គាត់ព្យាយាមមើលសៀវភៅប្រឡងដោយមិនរួញរាបាទ។
    He persevered in studying for the exam without letting up.
  • ตำรวจยังคงติดตามคนร้ายอย่างไม่ลดละค่ะ
    dtam-rùat yang-khong dtìt-daam khon-ráai yàang mâi-lót-lá khâ · តាម-រួត យ៉ាង-ឃុង ទិត-តាម ឃុន-រ៉ាយ យ៉ាង ម៉ៃ-ឡុត-ឡាក់ ខា
    ប៉ូលិសនៅតែបន្តតាមចាប់ជនល្មើសដោយមិនបោះបង់ឡើយចា៎។
    The police relentlessly pursue the criminal.
  • ถึงจะเหนื่อยแต่เขาก็สู้ไม่ลดละ
    thʉ̌ng jà nʉ̀ai dtɛ̀ɛ kháo gɔ̂ɔ sûu mâi-lót-lá · ធឹង ចាក់ នឿយ តែ ខៅ ក៏ ស៊ូ ម៉ៃ-ឡុត-ឡាក់
    ទោះបីជាហត់នឿយយ៉ាងណា ក៏គាត់នៅតែតស៊ូមិនដកថយដែរ។
    Even though he was tired, he kept fighting relentlessly.

Common phrases: พยายามอย่างไม่ลดละ (phá-yaa-yaam yàang mâi-lót-lá) ព្យាយាមមិនរួញរា · สู้ไม่ลดละ (sûu mâi-lót-lá) តស៊ូមិនបោះបង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.