Skip to content

ไม่มีแผนการ

mâi-mii-phɛ̌ɛn-gaan [ម៉ៃមីភែនកាន]
  1. adverb ឥតគម្រោង; ឥតព្រាងទុក; គ្មានផែនការ
    unplanned; without a plan
    การเดินทางครั้งนี้ไปแบบไม่มีแผนการ
    ដំណើរកម្សាន្តលើកនេះទៅដោយឥតគម្រោង
    This trip was taken completely unplanned

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + มี (mii, mid) + แผน (phɛ̌ɛn, rising) + การ (gaan, mid)

មានន័យថា «គ្មានផែនការ» ឬ «អត់មានគម្រោង»។ ប្រើក្នុងការធ្វើការងារ ការរកស៊ី ឬដំណើរជីវិតដែលមិនបានគ្រោងទុកជាមុន។ ភាសានិយាយទូទៅ គេច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹម «ไม่มีแผน» (mâi-mii-phɛ̌ɛn)។

Means 'unplanned' or 'without a plan'. Often shortened to 'mâi-mii-phɛ̌ɛn' in casual daily speech.

More examples

  • ทำงานแบบไม่มีแผนการมักจะเกิดปัญหาครับ
    tham-ngaan bɛ̀ɛp mâi-mii-phɛ̌ɛn-gaan mák jà gə̀ət bpan-hǎa kráp · ថាំ-ង៉ាន បែប ម៉ៃ-មី-ភែន-កាន ម៉ាក់ ចាក់ កើត ប៉ាញ់-ហា ក្រាប់
    ធ្វើការងាររបៀបគ្មានផែនការច្រើនតែជួបបញ្ហាបាទ។
    Working without a plan often leads to trouble.
  • เสาร์-อาทิตย์นี้ฉันยังไม่มีแผนการไปไหนค่ะ
    sǎo-aa-thít níi chǎn yang mâi-mii-phɛ̌ɛn-gaan bpai nǎi khâ · សៅ-អា-ធិត នេះ ឆាន់ យ៉ាង ម៉ៃ-មី-ភែន-កាន ប៉ៃ ណា ខា
    ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំមិនទាន់មានគម្រោងទៅណាទេចា៎។
    This weekend I don't have any plans to go anywhere.
  • เขาเริ่มทำธุรกิจโดยไม่มีแผนการรองรับ
    kháo rə̂əm tham thú-rá-gìt dooi mâi-mii-phɛ̌ɛn-gaan rɔɔng-ráp · ខៅ រើម ថាំ ធុ-រ៉ាក់-គិត ដូយ ម៉ៃ-មី-ភែន-កាន រង-រ៉ាប់
    គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើអាជីវកម្មដោយគ្មានផែនការត្រៀមទុកជាមុន។
    He started a business without having any backup plan.

Common phrases: ทำแบบไม่มีแผนการ (tham bɛ̀ɛp mâi-mii-phɛ̌ɛn-gaan) ធ្វើបែបគ្មានគម្រោង · เที่ยวแบบไม่มีแผนการ (thîao bɛ̀ɛp mâi-mii-phɛ̌ɛn-gaan) ដើរលេងដោយគ្មានគម្រោងទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.