ขันชะเนาะ
kǎn-chá-nɔ́ [ខាន់ឆាក់ណ៏]- verb រឹតចំណង; រឹតតឹងtighten a tourniquet/bindingใช้เชือกขันชะเนาะห้ามเลือดชั่วคราว
ប្រើខ្សែរឹតចងទប់ឈាមបណ្តោះអាសន្ន
Use a cord to tighten a tourniquet and temporarily stop bleeding.
Syllables: ขัน (kǎn, rising) + ชะ (chá, high) + เนาะ (nɔ́, high)
មានន័យថា ចងរឹត ឬរឹតទប់ឈាមដោយប្រើក្រណាត់និងបន្ទះឈើបង្វិល។ ប្រើក្នុងកិច្ចសង្គ្រោះបឋមពេលមានរបួសធ្ងន់ ឬការចងរឹតវត្ថុឱ្យណែនក្នុងការដ្ឋាន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «ชะ» និង «เนาะ» ជាសម្លេងខ្ពស់ខ្លី។
Means to apply/tighten a tourniquet or bind tightly using a lever. Used in first-aid emergencies or heavy rigging work.
More examples
- เลือดไหลไม่หยุด ต้องรีบขันชะเนาะห้ามเลือดครับ
lʉ̂at lǎi mâi yùt dtɔ̂ng rîip kǎn-chá-nɔ́ hâam lʉ̂at kráp · លឿត ឡៃ ម៉ៃ យុត ត្រង រីប ខាន់ឆាក់ណក ហាម លឿត ក្រាប់
ឈាមហូរមិនឈប់ ត្រូវប្រញាប់រឹតទប់ឈាមបាទ។
The bleeding won't stop; we must quickly apply a tourniquet. - พยาบาลสอนวิธีขันชะเนาะอย่างถูกต้องค่ะ
pá-yaa-baan sɔ̌ɔn wí-tee kǎn-chá-nɔ́ yàang dtùuk-dtɔ̂ng kâ · ផាយ៉ាបាន សន វិធី ខាន់ឆាក់ណក យ៉ាង ធូកត្រង ខាក់
គិលានុបដ្ឋាយិកាបង្រៀនពីវិធីរឹតទប់ឈាមយ៉ាងត្រឹមត្រូវចាស។
The nurse taught the correct way to tighten a tourniquet. - ใช้เชือกกับไม้ขันชะเนาะท่อนซุงให้แน่นครับ
chái chʉ̂ak gàp mái kǎn-chá-nɔ́ tɔ̂n-sung hâi nâaen kráp · ឆាយ ឈឿក កាប់ ម៉ាយ ខាន់ឆាក់ណក ថន់ស៊ុង ហាយ ណែន ក្រាប់
ប្រើខ្សែពួរនិងឈើរឹតកំណត់ឈើឱ្យណែនបាទ។
Use rope and wood to tourniquet-tighten the logs firmly.
Common phrases: การขันชะเนาะ (gaan kǎn-chá-nɔ́) ការរឹតទប់ឈាម · ขันชะเนาะห้ามเลือด (kǎn-chá-nɔ́ hâam lʉ̂at) រឹតទប់ឈាមមិនឱ្យហូរ · สายขันชะเนาะ (sǎai kǎn-chá-nɔ́) ខ្សែរឹតទប់ឈាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ ขันอาสา ขับเคลื่อน ขับส่ง ขาเป๋ ขาโก่ง ขาพิการ ขาดใจ ขาดมือ ขาดตอน ความดัน ความหมาย ความฝัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.