Skip to content

ทางโน้น

thaang-nôon [ថាងណូន]
  1. noun ណោះ (ផ្លូវខាងណោះ); ផ្លូវខាងណោះ
    that way over there
    ห้องน้ำอยู่ทางโน้นครับ
    បន្ទប់ទឹកនៅផ្លូវខាងណោះបាទ
    The restroom is that way over there.
  2. adverb ឯនាយ; ខាងណោះ; ទិសខាងនោះ
    over that way; over there
    เขาชี้มือไปทางโน้น
    គាត់ចង្អុលដៃទៅឯនាយ។
    He pointed his hand over that way.

Syllables: ทาง (thaang, mid) + โน้น (nôon, high)

មានន័យថា «ខាងណោះ / ផ្លូវខាងណោះ» ចង្អុលទិសដៅដែលនៅឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ។ ប្រើប្រាប់ផ្លូវ ឬប្រាប់ទីតាំងដែលត្រូវដើរទៅ។ កុំច្រឡំជាមួយ «ทางนี้» (ខាងនេះ)។

Means 'that way over there', referring to a direction or area far from the speaker.

More examples

  • ห้องน้ำคนงานต้องเดินไปทางโน้นครับ
    hɔ̂ɔng-nám khon-ngaan dtɔ̂ɔng dəən bpai thaang-nôon kráp · ហង-ណាំ ឃុន-ង៉ាន តង ឌើន ប៉ៃ ថាង-ណូន ក្រាប់
    បន្ទប់ទឹកកម្មករត្រូវដើរទៅខាងណោះបាទ។
    The workers' restroom is that way over there.
  • ทางโน้นกำลังก่อสร้าง เดินระวังด้วยนะคะ
    thaang-nôon gam-lang gɔ̀ɔ-sâang dəən rá-wang dûuai ná khá · ថាង-ណូន កាំ-ឡាំង ក-សាង ឌើន រ៉ាក់-វ៉ាំង ឌួយ ណៈ ខាក់
    ខាងណោះកំពុងតែសាងសង់ សូមដើរប្រយ័ត្នប្រយែងផងណា៎ចាស។
    They are doing construction over that way, please watch your step.
  • ถ้าจะไปตลาด ต้องขึ้นรถสองแถวฝั่งทางโน้นครับ
    thâa jà bpai dtà-làat dtɔ̂ɔng khʉ̂n rót-sɔ̌ɔng-thɛ̌ɛo fàng thaang-nôon kráp · ថា ចាក់ ប៉ៃ តាក់-ឡាត តង ឃborder-ឃឹន រ៉ុត-សង-ថែវ ហ្វាំង ថាង-ណូន ក្រាប់
    បើចង់ទៅផ្សារ ត្រូវជិះឡានឈ្នួលសងថែវនៅខាងប៉ែកណោះបាទ។
    If you want to go to the market, you need to catch the songthaew on that side.

Common phrases: ฝั่งทางโน้น (fàng thaang-nôon) ប៉ែកខាងណោះ / ត្រើយខាងណោះ · เดินไปทางโน้น (dəən bpai thaang-nôon) ដើរទៅខាងណោះ · แถวโน้น (thɛ̌ɛo-nôon) ម្តុំណោះ / តំបន់ណោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.