Skip to content

ทางนี้

thaang-níi [ថាងនី]
  1. noun ណេះ (ខាងណេះ); ផ្លូវខាងនេះ
    this way
    เชิญเดินมาทางนี้เลยครับ
    សូមអញ្ជើញដើរមកផ្លូវខាងណេះ
    Please walk this way.
  2. adverb ឯនេះ; មកខាងនេះ; ផ្លូវនេះ
    this way; over here
    เดินตามผมมาทางนี้ได้เลยครับ
    សូមដើរតាមខ្ញុំមកឯនេះបានភ្លាម។
    Please follow me this way.

Syllables: ทาง (thaang, mid) + นี้ (níi, high)

មានន័យថា «ខាងនេះ / ផ្លូវនេះ» សំដៅលើទិសដៅ ឬទីតាំងដែលនៅជិតអ្នកនិយាយ។ គេឧស្សាហ៍ប្រើឃ្លា «เชิญทางนี้» (សូមអញ្ជើញមកខាងនេះ) ពេលនាំភ្ញៀវ ឬនាំមិត្តភក្តិដើរ។

Means 'this way' or 'over here', pointing to a direction close to the speaker. Often heard in welcoming phrases.

More examples

  • ตามผมมาทางนี้เลยครับ ประตูอยู่ตรงนี้
    dtaam phǒm maa thaang-níi ləəi kráp bprà-dtuu yùu dtrong-níi · តាម ផុម មា ថាង-នី ឡើយ ក្រាប់ ប្រាក់-ទូ យូ ទ្រង់-នី
    ដើរតាមខ្ញុំមកខាងនេះមកបាទ ទ្វារនៅត្រង់នេះឯង។
    Follow me this way; the door is right here.
  • กรุณาเข้าแถวทางนี้ค่ะ
    gà-rú-naa khâo thɛ̌ɛo thaang-níi kâ · កាក់-រុ-ណា ខៅ ថែវ ថាង-នី ខាក់
    សូមតម្រង់ជួរនៅខាងនេះចាស។
    Please line up this way.
  • เดินมาทางนี้จะลัดกว่าไปทางเดิมครับ
    dəən maa thaang-níi jà lát gwàa bpai thaang dəəm kráp · ឌើន មា ថាង-នី ចាក់ ឡាត់ គ្វា ប៉ៃ ថាង ដើម ក្រាប់
    ដើរមកតាមផ្លូវនេះនឹងកាត់ជិតជាងផ្លូវចាស់បាទ។
    Walking this way is a shortcut compared to the original route.

Common phrases: เชิญทางนี้ (chəən thaang-níi) សូមអញ្ជើញមកខាងនេះ · มาทางนี้ (maa thaang-níi) មកខាងនេះ · ฝั่งทางนี้ (fàng thaang-níi) ប៉ែកខាងនេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.