Skip to content

ผูกแน่น

phùuk-nɛ̂n [ភូកណែន]
  1. verb ណែនខ្សែ (ចងណែន); ចងឱ្យតឹង
    tie tightly
    ผูกเชือกให้แน่นจะได้ไม่หลุด
    ចងខ្សែឱ្យណែនទើបមិនរបូត
    Tie the rope tightly so it won't come undone.

Syllables: ผูก (phùuk, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថា «ចងយ៉ាងណែន / ចងឱ្យតឹង» ដូចជាចងខ្សែ ចងបាវ ឬចងទំនិញលើឡាន។ ពាក្យ «ผูก» (ចង) មានសម្លេងទាប ចំណែក «แน่น» មានសម្លេងធ្លាក់។ បើចងមិនណែន គេហៅថា «ผูกหลวม» (ចងធូរ)។

Means to tie securely or fasten tightly. Frequently used in factory work, construction, or packaging goods.

More examples

  • ช่วยผูกเชือกให้แน่น ๆ หน่อย เดี๋ยวของจะหล่นครับ
    chûuai phùuk chʉ̂uak hâi nɛ̂n-nɛ̂n nɔ̀i dǐao khɔ̌ɔng jà lòn kráp · ឈួយ ភូក ឈឿក ហៃ ណែន-ណែន ណយ ឌៀវ ខង ចាក់ ឡុន ក្រាប់
    ជួយចងខ្សែឱ្យណែនៗបន្តិច ប្រយ័ត្នរបូតធ្លាក់អីវ៉ាន់បាទ។
    Please tie the ropes tightly, or the goods might fall off.
  • กล่องนี้ผูกแน่นเกินไป แกะไม่ออกเลยค่ะ
    glɔ̀ɔng níi phùuk nɛ̂n gəən bpai gɛ̀ mâi ɔ̀ɔk ləəi kâ · ក្លង នី ភូក ណែន កើន ប៉ៃ កាក់ ម៉ៃ អក ឡើយ ខាក់
    កេសនេះចងណែនពេក ស្រាយមិនចេញទាល់តែសោះចាស។
    This box is tied too tightly; I can't untie it.
  • ตรวจดูด้วยนะว่าผูกแน่นหนาดีหรือยังครับ
    dtrùuat duu dûuai ná wâa phùuk nɛ̂n-nǎa dii rʉ̌ʉ yang kráp · ទ្រួត ឌូ ឌួយ ណៈ វ៉ា ភូក ណែន-ណា ឌី រឺ យ៉ាង ក្រាប់
    ពិនិត្យមើលផងណា៎ថាចងបានណែនក្រាស់ក្រែលល្អហើយឬនៅបាទ។
    Make sure to check whether it is fastened securely.

Common phrases: ผูกเชือก (phùuk chʉ̂uak) ចងខ្សែ · แน่นหนา (nɛ̂n-nǎa) មាំទាំ / ណែនក្រាស់ក្រែល · ผูกเงื่อน (phùuk ngʉ̂uan) ចងកង់ / ចងចំណង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดผ่าตัด นัดฉีดวัคซีน แนะนำงาน แนะนำทาง แนะนำเมนู แนะนำเพื่อน แนะนำแผนก แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.