Skip to content

คับ

kháp [ខាប់]
  1. adjective ណែនខោអាវ; ចង្អៀត; តឹង
    tight (clothing or shoes)
    กางเกงตัวนี้คับไปหน่อย
    ខោមួយនេះណែនខោអាវបន្តិចហើយ
    These pants are a bit too tight.

Syllables: คับ (kháp, high)

មានន័យថា «ចង្អៀត ឬតឹង» ប្រើជាពិសេសចំពោះសម្លៀកបំពាក់ មួក ឬស្បែកជើង (ខុសពី «แน่น» ដែលប្រើទូទៅ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «คับ» (ចង្អៀត) ជាមួយពាក្យគួរសម «ครับ» (បាទ/បាទលោក) ដែលមានសំឡេង រ (r) ស្រាល។

Means tight or small specifically for clothes, shoes, or wearable items. Do not confuse it with the polite particle ครับ (kráp).

More examples

  • รองเท้าคู่นี้คับไปหน่อย เดินแล้วเจ็บเท้าครับ
    rɔɔng-tháao khûu níi kháp bpai nɔ̀i dəən lɛ́ɛo jèp tháao kráp · រ៉ង-ថាវ ឃូ នី ខាប់ ប៉ៃ ណយ ឌើន ឡែវ ចិប ថាវ ក្រាប់
    ស្បែកជើងមួយគូនេះចង្អៀតបន្តិច ដើរទៅឈឺជើងណាស់បាទ។
    This pair of shoes is a bit too tight; my feet hurt when walking.
  • เสื้อตัวนี้คับแล้ว ใส่ไม่ได้แล้วค่ะ
    sʉ̂ua dtuua níi kháp lɛ́ɛo sài mâi dâai lɛ́ɛo kâ · សឿ តួ នី ខាប់ ឡែវ សៃ ម៉ៃ ដាយ ឡែវ ខាក់
    អាវមួយនេះចង្អៀតហើយ ពាក់លែងកើតហើយចាស។
    This shirt has gotten too tight; I can't wear it anymore.
  • กางเกงคับเกินไป ต้องซื้อเบอร์ใหญ่กว่านี้ครับ
    gaang-geeng kháp gəən bpai dtɔ̂ɔng sʉ́ʉ bəə yài gwàa níi kráp · កាង-កេង ខាប់ កើន ប៉ៃ តង ស៊ឺ ប៊ើ យ៉ៃ គ្វា នី ក្រាប់
    ខោចង្អៀតពេក ត្រូវទិញលេខធំជាងនេះបាទ។
    The trousers are too tight; I need to buy a bigger size.

Common phrases: คับแคบ (kháp-khɛ̂ɛp) ចង្អៀតចង្អល់ · คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก (kháp thîi yùu dâai, kháp jai yùu yâak) ចង្អៀតកន្លែងនៅបាន ចង្អៀតចិត្តនៅពិបាក (សុភាសិត) · หลวม (lǔuam) ធូរ / រលុង (ពាក្យផ្ទុយ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะนำทาง แนะนำเมนู แนะนำเพื่อน แนะนำแผนก แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.