Skip to content

แน่นห้อง

nɛ̂n-hɔ̂ɔng [ណែនហង]
  1. adjective ណែនពេញបន្ទប់; ចង្អៀតពេញបន្ទប់
    crowded in a room
    คนงานนั่งกันแน่นห้องประชุม
    កម្មករអង្គុយណែនពេញបន្ទប់ប្រជុំ
    Workers sat crowded in the meeting room.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + ห้อง (hɔ̂ɔng, falling)

មានន័យថា «ណែនពេញបន្ទប់» (មនុស្សច្រើន ឬអីវ៉ាន់ច្រើនពេញបន្ទប់)។ ប្រើពេលបន្ទប់ប្រជុំ បន្ទប់គេង ឬបន្ទប់ស្នាក់នៅមានមនុស្សច្រើនកុះករ។ ទាំងពីរម៉ាត់នេះសុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ដូចគ្នា។

Means packed or crowded inside a room, whether filled with people or cluttered with objects. Both syllables carry a falling tone.

More examples

  • คนมาประชุมกันเยอะมากจนแน่นห้องเลยครับ
    khon maa bprà-chum gan yə́ mâak jon nɛ̂n-hɔ̂ɔng ləəi kráp · ឃុន មា ប្រាក់-ឈុំ កាន់ យ៉ើ ម៉ាក ចុន ណែន-ហង ឡើយ ក្រាប់
    មនុស្សមកប្រជុំច្រើនណាស់ រហូតដល់ណែនពេញបន្ទប់តែម្តងបាទ។
    So many people came to the meeting that the room was completely packed.
  • ของเก่าเต็มไปหมด แน่นห้องจนไม่มีที่เดินค่ะ
    khɔ̌ɔng gào dtem bpai mòt nɛ̂n-hɔ̂ɔng jon mâi mii thîi dəən kâ · ខង កៅ តេម ប៉ៃ ម៉ុត ណែន-ហង ចុន ម៉ៃ មី ធី ឌើន ខាក់
    អីវ៉ាន់ចាស់ៗពេញទាំងអស់ ណែនពេញបន្ទប់ទាល់តែគ្មានកន្លែងដើរចាស។
    The room is cluttered with old stuff, packed so full there's nowhere to walk.
  • อยู่กันหลายคนแบบนี้ รู้สึกแน่นห้องไปหน่อยครับ
    yùu gan lǎai khon bɛ̀ɛp níi rúu-sʉ̀k nɛ̂n-hɔ̂ɔng bpai nɔ̀i kráp · យូ កាន់ ឡាយ ឃុន បែប នី រូ-សឹក ណែន-ហង ប៉ៃ ណយ ក្រាប់
    នៅជុំគ្នាច្រើននាក់បែបនេះ មានអារម្មណ៍ថាណែនបន្ទប់បន្តិចហើយបាទ។
    With so many people living together like this, the room feels a bit too crowded.

Common phrases: คนแน่นห้อง (khon nɛ̂n hɔ̂ɔng) មនុស្សណែនពេញបន្ទប់ · ห้องแคบ (hɔ̂ɔng khɛ̂ɛp) បន្ទប់ចង្អៀត · ของแน่นห้อง (khɔ̌ɔng nɛ̂n hɔ̂ɔng) អីវ៉ាន់ណែនពេញបន្ទប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะนำเพื่อน แนะนำแผนก แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.