Skip to content

ปิดแน่น

bpìt-nɛ̂n [ប៊ិតណែន]
  1. verb ណែនគម្រប (បិទណែន); បិទឱ្យជិតល្អ
    seal tightly, close firmly
    ปิดฝาขวดให้แน่นสนิท
    បិទគម្របដបឱ្យណែនជិតល្អ
    Close the bottle cap firmly and tightly.

Syllables: ปิด (bpìt, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថា «បិទឱ្យជិត / បិទឱ្យណែន» ដូចជាបិទទ្វារ បិទគម្របកំប៉ុង ឬបិទប្រអប់។ ក្នុងរោងចក្រ គេតែងតែរំលឹកឱ្យ «ปิดฝาให้แน่น» (បិទគម្របឱ្យណែន)។ ប្រយ័ត្នអក្សរ ป បញ្ចេញសម្លេង ប៉ (bp) មិនមែន ផ ឬ ភ ទេ។

Means to close firmly, shut tightly, or seal tightly. Common in workplace safety and everyday kitchen contexts.

More examples

  • ใช้เสร็จแล้ว อย่าลืมปิดฝาถังให้แน่นนะครับ
    chái sèt lɛ́ɛo yàa lʉʉm bpìt fǎa thǎng hâi nɛ̂n ná kráp · ឆៃ សិត ឡែវ យ៉ា លើម ប៉ិត ហ្វា ថាំង ហៃ ណែន ណៈ ក្រាប់
    ប្រើរួចហើយ កុំភ្លេចបិទគម្របធុងឱ្យណែនណា៎បាទ។
    After using it, don't forget to close the container lid tightly.
  • หน้าต่างบานนี้ปิดแน่นมาก เปิดไม่ออกค่ะ
    nâa-dtàang baan níi bpìt nɛ̂n mâak bpə̀ət mâi ɔ̀ɔk kâ · ណា-តាង បាន នី ប៉ិត ណែន ម៉ាក បើក ម៉ៃ អក ខាក់
    បង្អួចមួយផ្ទាំងនេះបិទណែនខ្លាំងណាស់ បើកមិនរួចទេចាស។
    This window is shut very tightly; I can't open it.
  • ต้องปิดให้แน่นเพื่อไม่ให้อากาศเข้าครับ
    dtɔ̂ɔng bpìt hâi nɛ̂n phʉ̂ua mâi hâi aa-gàat khâo kráp · តង ប៉ិត ហៃ ណែន ភឿ ម៉ៃ ហៃ អា-កាត ខៅ ក្រាប់
    ត្រូវតែបិទឱ្យណែន ដើម្បីកុំឱ្យខ្យល់ចូលបាទ។
    It must be sealed tightly to keep air from entering.

Common phrases: ปิดฝา (bpìt fǎa) បិទគម្រប · ปิดสนิท (bpìt sà-nìt) បិទជិតឈឹង · ปิดประตู (bpìt bprà-dtuu) បិទទ្វារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดฉีดวัคซีน แนะนำงาน แนะนำทาง แนะนำเมนู แนะนำเพื่อน แนะนำแผนก แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ผูกแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.