ที่ไหนก็ได้
thîi-nǎi-gɔ̂ɔ-dâai [ធីណៃកដាយ]- expression ណាក៏បាន (ឯណាក៏បាន); កន្លែងណាក៏បានanywhereนั่งตรงที่ไหนก็ได้ตามสบาย
អង្គុយនៅឯណាក៏បានតាមសម្រួល
You can sit anywhere you like.
Syllables: ที่ (thîi, falling) + ไหน (nǎi, rising) + ก็ (gɔ̂ɔ, falling) + ได้ (dâai, falling)
មានន័យថា «នៅឯណាក៏បាន / កន្លែងណាក៏បាន»។ ប្រើពេលគេសួរទីកន្លែងជួបជុំ ឬកន្លែងដើរលេង ហើយយើងស្រេចតែគេ។ ពាក្យ «ไหน» ជាសម្លេងចត្វា (rising tone)។
Means 'anywhere' or 'wherever', indicating no preference for location.
More examples
- เย็นนี้ไปนั่งคุยกันที่ไหนก็ได้ครับที่คุณสะดวก
yen níi bpai nâng khui gan thîi-nǎi-gɔ̂ɔ-dâai kráp thîi khun sà-dùak · យេន នី ប៉ៃ ណាំង ឃុយ កាន់ ធី-ណៃ-ក-ដាយ ក្រាប់ ធី ឃុន សៈ-ដួក
ល្ងាចនេះទៅអង្គុយជជែកគ្នានៅឯណាក៏បានដែរ ឱ្យតែអ្នកស្រួលបាទ។
This evening we can hang out anywhere that is convenient for you. - พักที่ไหนก็ได้ ขอแค่ราคาไม่แพงและปลอดภัยค่ะ
phák thîi-nǎi-gɔ̂ɔ-dâai khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ raa-khaa mâi phɛɛng lɛ́ bplɔ̀ɔt-phai kâ · ផាក់ ធី-ណៃ-ក-ដាយ ខ ខែ រ៉ា-ខា ម៉ៃ ភែង ឡាក់ ប្លត-ភៃ ខាក់
ស្នាក់នៅកន្លែងណាក៏បានដែរ សុំតែតម្លៃកុំថ្លៃ និងមានសុវត្ថិភាពចាស។
I can stay anywhere, as long as it's inexpensive and safe. - ไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ ขอให้ได้หยุดงานสักวันครับ
bpai thîao thîi-nǎi-gɔ̂ɔ-dâai khɔ̌ɔ hâi dâai yùt ngaan sàk wan kráp · ប៉ៃ ធៀវ ធី-ណៃ-ក-ដាយ ខ ហៃ ដាយ យុត ង៉ាន សាក់ វ៉ាន់ ក្រាប់
ទៅដើរលេងឯណាក៏បានដែរ សុំឱ្យតែបានឈប់សម្រាកពីការងារមួយថ្ងៃទៅបាទ។
I can go travel anywhere, just let me have a day off from work.
Common phrases: ไปที่ไหนก็ได้ (bpai thîi-nǎi-gɔ̂ɔ-dâai) ទៅឯណាក៏បាន · ตรงไหนก็ได้ (dtrong nǎi gɔ̂ɔ dâai) ត្រង់ណាក៏បាន / កន្លែងណាក៏បាន · นั่งที่ไหนก็ได้ (nâng thîi-nǎi-gɔ̂ɔ-dâai) អង្គុយកន្លែងណាក៏បាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คัดจมูก ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.