Skip to content

นี่แน่ะ

nîi-nɛ̂ [នីណែៈ]
  1. interjection ណេះនែ; នេះនែ; មើលនែ
    look here!, here take this!
    นี่แน่ะ บัตรประชาชนของเธอ
    ណេះនែ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ឯង
    Here look, your ID card!

Syllables: นี่ (nîi, falling) + แน่ะ (nɛ̂, falling)

ជាពាក្យឧទាន មានន័យថា «នេះនែ៎! / យកទៅនែ៎!»។ ប្រើពេលហុចរបស់ឱ្យគេភ្លាមៗ ឬប្រើពេលប្រដៅ បង្ហាញការខឹងបន្តិចបន្តួចដូចជាវាយលេង ឬទះកំផ្លៀងក្នុងរឿង។ ជាភាសានិយាយស្និទ្ធស្នាល មិនប្រើជាផ្លូវការទេ។

An informal interjection meaning 'Here, take this!' or 'Take that!'. Used when handing something over abruptly or playfully scolding/striking someone.

More examples

  • นี่แน่ะ เอาเอกสารที่ขอไปดูได้เลย
    nîi-nɛ̂ ao èek-gà-sǎan thîi khɔ̌ɔ bpai duu dâai ləəi · នី-ណាក់ អាវ អេក-កាក់-សាន ធី ខ ប៉ៃ ឌូ ដាយ ឡើយ
    នេះនែ៎! យកឯកសារដែលសុំទៅមើលបានហើយ។
    Here, take this document you asked for and look at it!
  • นี่แน่ะ แกล้งฉันดีนัก โดนตีซะเลย
    nîi-nɛ̂ glɛ̂ɛng chǎn dii nák doon dtii sá ləəi · នី-ណាក់ ក្លែង ឆាន់ ឌី ណាក់ ដូន ទី សាក់ ឡើយ
    នេះនែ៎! ចេះតែឌឺដាក់យើងពេក ត្រូវមួយដៃទៅ! (និយាយលេង)
    Take that! That's what you get for teasing me!
  • นี่แน่ะ รีบกินข้าวก่อนที่มันจะเย็นนะ
    nîi-nɛ̂ rîip gin khâao gɔ̀ɔn thîi man jà yen ná · នី-ណាក់ រីប គីន ខាវ កន ធី ម៉ាន់ ចាក់ យេន ណៈ
    នែ៎ឯង! ប្រញាប់ញ៉ាំបាយទៅ មុនពេលវាត្រជាក់ណា៎។
    Hey here! Hurry up and eat before it gets cold.

Common phrases: เอานี่แน่ะ (ao nîi-nɛ̂) យកនែ៎! · นี่ไง (nîi-ngai) នេះនែ / នេះតើ · นี่นะ (nîi-ná) នេះណា៎

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.