ฆ่าล้างตระกูล
kâa-láang-dtrà-guun [ខា-ឡាង-ត្រាក់-គូន]- verb សម្លាប់ប្រល័យពូជពង្សmassacre a whole dynasty or lineageศึกโบราณมีการฆ่าล้างตระกูลกัน
សង្គ្រាមសម័យបុរាណមានការសម្លាប់ប្រល័យពូជពង្សគ្នាទៅវិញទៅមក
In ancient wars, rival dynasties were massacres to extinction.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ล้าง (láang, high) + ตระกูล (dtrà-guun, low+mid)
មានន័យថា «សម្លាប់ផ្ដាច់ត្រកូល / កម្ទេចវង្សត្រកូល»។ មានន័យដូចពាក្យ «ฆ่าล้างโคตร» ដែរ ប៉ុន្តែពាក្យ «ตระกูล» មានលក្ខណៈគួរសម ផ្លូវការ និងថ្លៃថ្នូរជាងពាក្យ «โคตร»។ ជួបច្រើនក្នុងរឿងភាគបុរាណ និងព័ត៌មានឃាតកម្ម។
Means to massacre a dynasty, family line, or noble clan. More formal and polite than 'ฆ่าล้างโคตร'.
More examples
- ตระกูลนี้เคยถูกศัตรูฆ่าล้างตระกูลในอดีตครับ
dtrà-guun níi kəəi tùuk sàt-dtruu kâa-láang-dtrà-guun nai à-dìit kráp · ត្រាក់-គូន នី ឃើយ ធូក សាត់-ត្រ៊ូ ខា-ឡាង-ត្រាក់-គូន ណៃ អា-ឌីត ក្រាប់
ត្រកូលនេះធ្លាប់ត្រូវសត្រូវសម្លាប់ផ្ដាច់វង្សត្រកូលកាលពីអតីតកាលបាទ។
This family clan was once massacred by their enemies in the past. - ผู้ร้ายมีเจตนาฆ่าล้างตระกูลเพื่อแย่งสมบัติค่ะ
pûu-ráai mii jèet-dtà-naa kâa-láang-dtrà-guun pʉ̂a yɛ̂ɛng sǒm-bàt kâ · ភូ-រ៉ាយ មី ចេត-ដា-ណា ខា-ឡាង-ត្រាក់-គូន ភឿ យែង ស៊ុម-បាត់ ខាក់
ជនល្មើសមានចេតនាសម្លាប់ផ្ដាច់ត្រកូលដើម្បីដណ្តើមទ្រព្យសម្បត្តិចាស។
The culprit intended to wipe out the whole family line to seize the inheritance. - โชคดีที่รอดชีวิตมาได้เพียงคนเดียวจากการฆ่าล้างตระกูล
chôok-dii tîi rɔ̂ɔt chee-wít maa dâai piiang kon diao jàak gaan-kâa-láang-dtrà-guun · ឈូក-ឌី ធី រ៉ត ឈី-វីត ម៉ា ដាយ ភៀង ខុន ឌៀវ ចាក កាន-ខា-ឡាង-ត្រាក់-គូន
សំណាងល្អដែលនៅរស់រានមានជីវិតតែម្នាក់គត់ពីការសម្លាប់ផ្ដាច់ត្រកូល។
Fortunately, only one person survived from the massacre of the entire clan.
Common phrases: คดีฆ่าล้างตระกูล (ká-dii kâa-láang-dtrà-guun) រឿងក្តីសម្លាប់ផ្ដាច់វង្សត្រកូល · แผนการฆ่าล้างตระกูล (pɛ̌ɛn-gaan kâa-láang-dtrà-guun) គម្រោងការសម្លាប់ផ្ដាច់ពូជពង្ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.