ฆ่าหมกป่า
kâa-mòk-bàa [ខា-ម៉ុក-ប៉ា]- verb សម្លាប់កប់លាក់ក្នុងព្រៃmurder and hide the corpse in the woodsพบศพชายนิรนามถูกฆ่าหมกป่า
គេបានប្រទះឃើញសាកសពបុរសអនាមិកម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់កប់លាក់ក្នុងព្រៃ
An unidentified male body was found murdered and concealed in the forest.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + หมก (mòk, low) + ป่า (bàa, low)
មានន័យថា «សម្លាប់ញាត់សពចោលក្នុងព្រៃ / សម្លាប់លាក់សពក្នុងព្រៃ»។ ពាក្យ «หมก» មានន័យថាកប់ ឬញាត់លាក់បាំង។ ជាពាក្យព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម នៅពេលជនល្មើសសម្លាប់មនុស្សហើយយកសពទៅទម្លាក់ចោលក្នុងព្រៃស្ងាត់។
Means to murder someone and conceal their corpse in the forest. 'หมก' means to conceal, stuff, or bury under something.
More examples
- พบศพชายปริศนาถูกฆ่าหมกป่าข้างทางครับ
póp sòp chaai bprìt-sà-nǎa tùuk kâa-mòk-bàa kâang taang kráp · ភប់ សុប ឆាយ ព្រិត-សៈ-ណា ធូក ខា-ម៉ុក-ប៉ា ខាង ថាង ក្រាប់
គេប្រទះឃើញសាកសពបុរសអាថ៌កំបាំងត្រូវគេសម្លាប់ញាត់ចោលក្នុងព្រៃក្បែរផ្លូវបាទ។
The corpse of an unidentified man was found murdered and concealed in the woods by the roadside. - คนร้ายลวงเหยื่อไปฆ่าหมกป่าละเมาะค่ะ
kon-ráai luuang yʉ̀a bpai kâa-mòk-bàa lá-mɔ́ kâ · ខុន-រ៉ាយ លួង យឿ ប៉ៃ ខា-ម៉ុក-ប៉ា ឡាក់-ម៉ោះ ខាក់
ជនល្មើសបានបញ្ឆោតជនរងគ្រោះយកទៅសម្លាប់ញាត់ចោលក្នុងព្រៃរបោះចាស។
The perpetrator lured the victim to be murdered and hidden in the grove. - ตำรวจกำลังค้นหาหลักฐานบริเวณที่เกิดเหตุฆ่าหมกป่า
dtam-rùat gam-lang kón-hǎa làk-tǎan bɔɔ-rí-ween tîi gə̀ət hèet kâa-mòk-bàa · ដាំ-រួត កាំ-ឡាំង ខុន-ហា ឡាក់-ថាន ប៊-រ៉ិ-វ៉េន ធី កើត ហេត ខា-ម៉ុក-ប៉ា
ប៉ូលិសកំពុងស្វែងរកភស្តុតាងនៅតំបន់កើតហេតុសម្លាប់ញាត់សពក្នុងព្រៃ។
Police are searching for evidence around the crime scene of the forest corpse-dumping.
Common phrases: คดีฆ่าหมกป่า (ká-dii kâa-mòk-bàa) រឿងក្តីសម្លាប់ញាត់សពចោលក្នុងព្រៃ · ถูกฆ่าหมกป่า (tùuk kâa-mòk-bàa) ត្រូវគេសម្លាប់លាក់សពក្នុងព្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.