ฆ่าล้างโคตร
kâa-láang-kôot [ខា-ឡាង-ខូត]- verb សម្លាប់ផ្តាច់ពូជពង្សexterminate an entire clanคนร้ายขู่จะฆ่าล้างโคตรถ้าไม่ยอมจ่ายเงิน
ជនល្មើសគំរាមថានឹងសម្លាប់ផ្តាច់ពូជពង្សបើមិនព្រមសងលុយ
The criminal threatened to wipe out the whole clan if money was not paid.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ล้าง (láang, high) + โคตร (kôot, falling)
មានន័យថា «សម្លាប់ផ្ដាច់ពូជ / សម្លាប់រំលាយពូជពង្ស»។ ពាក្យ «โคตร» សម្ដៅលើពូជ ឬសែស្រឡាយ (ពាក្យមិនសូវគួរសម ប្រយ័ត្នជនជាតិថៃប្រកាន់បើប្រើផ្ដេសផ្ដាស)។ ប្រើក្នុងរឿងគំនុំសម្លាប់មិនឱ្យសល់ពូជ។
Means to massacre or exterminate an entire lineage or clan. Note that 'โคตร' refers to clan/lineage and can sound crude if used casually.
More examples
- ความแค้นนี้ต้องฆ่าล้างโคตรถึงจะสาสมครับ
kwaam-kɛ́ɛn níi dtɔ̂ng kâa-láang-kôot tʉ̌ng jà sǎa-sǒm kráp · ខ្វាម-ខែន នី តង ខា-ឡាង-ឃូត ថឹង ចាក់ សា-ស៊ុម ក្រាប់
គំនុំមួយនេះទាល់តែសម្លាប់ផ្ដាច់ពូជទើបសមចិត្តបាទ។
This deep hatred can only be avenged by exterminating the entire clan. - ในหนังโบราณมีฉากฆ่าล้างโคตรน่ากลัวมากค่ะ
nai nǎng boo-raan mii chàak kâa-láang-kôot nâa-gluuam mâak kâ · ណៃ ណាំង ប៊ូ-រ៉ាន មី ឆាក ខា-ឡាង-ឃូត ណា-ក្លួ ម៉ាក ខាក់
នៅក្នុងរឿងបុរាណមានឈុតឆាកសម្លាប់ផ្ដាច់ពូជគួរឱ្យខ្លាចណាស់ចាស។
In historical movies, there are terrifying scenes of entire clans being exterminated. - อย่าไปสร้างศัตรูถึงขั้นเขาอยากฆ่าล้างโคตรเลย
yàa bpai sâang sàt-dtruu tʉ̌ng kân káo yàak kâa-láang-kôot ləəi · យ៉ា ប៉ៃ សាង សាត់-ត្រ៊ូ ថឹង ខាន់ ខៅ យ៉ាក ខា-ឡាង-ឃូត ឡើយ
កុំទៅសាងសត្រូវដល់ថ្នាក់គេចង់សម្លាប់ផ្ដាច់ពូជផ្ដាច់ពង្សអី។
Don't make enemies to the point where they want to wipe out your whole bloodline.
Common phrases: โดนฆ่าล้างโคตร (doon kâa-láang-kôot) ត្រូវគេសម្លាប់ផ្ដាច់ពូជ · แค้นจนอยากฆ่าล้างโคตร (kɛ́ɛn jon yàak kâa-láang-kôot) គុំកួនដល់ថ្នាក់ចង់សម្លាប់ផ្ដាច់ពូជ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.